作者kijio39 (福翠花开响叮叮)
看板Wrong_spell
标题[疑问] "大秀"某某的用法?
时间Sun Jan 15 13:18:45 2017
前几天看新闻,其中有一则是报导周子瑜所属的团体获得了韩国歌唱奖项,
而我们的主播及记者在报导这则新闻的时候,同用了「周子瑜大秀中文感言」
之类的词句。
这让我有点困惑,我所能想像的「大秀」是用於像是「大秀才艺」或是外国人
「大秀中文(或是其他语言)」,像是从无到有、或是经过努力习得的技能,再者
就是本身拥有特别的能力之类的;而周子瑜本身就会中文,需要使用到「大秀」
这两个字吗?
谢谢解答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.96.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1484457528.A.051.html
1F:→ pork: 中文也是学来的 01/15 19:08
2F:推 bernardily: 大 show English (拖走 01/29 22:44
3F:推 ayu0614: 在韩国人面前说他们不会的中文,觉得用大秀还算合理 04/24 07:26