作者Chukuang (是风吹皱了湖心)
看板Wrong_spell
标题[用字] 纪录器 & 记录器
时间Tue Aug 9 14:09:34 2016
之前看到主管机关来文的公文都是用行车「纪录」器，觉得有疑惑。
根据根据行政院公布的〈法律统一用字表〉的规定：
凡作为名词时要用「纪录」，作动词时则用「记录」。
但这里我就开始有疑问了，那麽「行车记录器」跟「行车纪录器」
就我的解读应该是行车记录器，代表是一个会记录作用的工具
在教育部重编国与辞典修订本网站：
http://dict.revised.moe.edu.tw
以「纪录器」查不到使用资料，但以「记录器」有查到【飞航资料
记录器】
因此代表我原先用法应该是正确的。
在看到「道路交通安全处罚条例」第 18-1 条：
汽车未依规定装设行车
纪录器者，处汽车所有人新台币一万二千元以上二
万四千元以下罚锾。
汽车装设之行车
纪录器无法正常运作，未於行车前改善，仍继续行车者，
处汽车所有人新台币九千元以上一万八千元以下罚锾。
未依规定保存行车纪录卡或未依规定使用、不当使用行车
纪录器致无法正
确记录资料者，处汽车所有人新台币九千元以上一万二千元以下罚锾。
违反前三项之行为，应责令其参加临时检验。
就上述道路交通安全处罚条例却是用「纪录器」，我就纳闷了
到底应该是「记录器」或是「纪录器」才是正确的用法？
毕竟记录器代表他是一个会写的工具，若是法规里的行车纪录纸就无疑问
因为代表的就是一张被记录的纸，所以用「纪」。
从这里来看，我还是比较倾向「记录器」才对
记：
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03785.htm
纪：
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03084.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.30.35
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1470722976.A.732.html
※ 编辑: Chukuang (220.130.30.35), 08/09/2016 14:28:01
1F：推 Arron: 个人简单分类：动词用记，如记录；名词用纪，如纪录单、纪 09/11 12:35
2F：→ Arron: 录表、纪录器，这里的名词我都是三个字一起看来判别而不是 09/11 12:35
3F：→ Arron: 拆开来看。以上是个人浅见 09/11 12:35
4F：推 funnychia: 可能就是打公文的人用自动选字吧 11/07 07:08
5F：推 ayu0614: 用记合理，有点像高承载变高乘载的例子 04/24 07:31
6F：→ BZnoo: 动词用记。楼上高承载指loading、高乘载指occupation,本异 12/27 19:16