刚才稍微看了下大陆那边的资料，如果化成＂式子＂大概是这样解： ［其（是之谓）乎］ 白话语译：大概是在说这件事吧 1.先解中括号［其……乎］的用法： 「其」是「岂」的意思，有猜测、推断、怀疑的语意 「乎」是「吧」的意思，有疑惑、自问、臆测的语意 中括号的整体就是想叙述小括号内的事情是语者的保守推论 2.次解小括号（是之谓）的用法： 「是」是「此」的意思，代替所要叙述的物件（颍考叔至孝） 「之」用法不需多做白话文翻译，白话文语法没有相对应的倒装用字 「谓」是「说」的意思 小括号的整体意思就是要强调某甲就是在说（专门形容）某乙 带入《左传。郑伯克段於鄢》：诗文　　是在讲　　颍考叔至孝 至於文言文与法的书籍，可以参看 左松超《汉语语法文言篇》，台北，五南书局，２００８年二版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.250.45 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1403797385.A.FA1.html