作者AtarashiAko (新子憧)
站内Wrong_spell
标题Re: [疑问] 请问是量身订做还是定做？
时间Sun Oct 14 01:17:30 2012
※ 引述《zour ()》之铭言：
: 一项都写量身订做
嗯...这边是一向才对XD
: 後来被纠正应该是定做
: 对方说是预定的定才对
: 我查了一些资料
: 订的意思有事先预约。
: 如：「订报」、「预订」、「订位」、「订货」。
: http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03783.htm
: 定的意思有约定、订立。
: 如:「定约」、「制定」、「订定」。
: http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01014.htm
: 网路上也有些说法是倾向为通同字，都可用
: 请问有板友知道正确用法吗
: 谢谢
不敢说是正确用法，只是个人的一些观点
我是倾向量身订做
按照上面连结中，教育部字典内的释义
量身订做的"订"我认为可以解释为修正
因为现有的衣服不适合客人的身材
所以需要按照客人的需求去进行修正
定的话，与其说有约定的意思，
我觉得後面的"订立"这个解释会比较贴切
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.66.40
1F：推 zour:哈~我真的眼残耶！没看到错字，我也觉得是订，只是被纠正 10/15 02:16
2F：→ zour:还是新加坡的朋友，太疑惑了？所以才会上来发问，谢谢你 10/15 02:17