作者a7v333 ( )
看板Wrong_spell
标题[成语] 问一个跟橘子有关的成语
时间Thu Jul 21 06:07:18 2011
这成语是出自晏子的一个故事，是晏子出使楚国，楚王要羞辱晏子，所以
在宴会时，带上一个从齐国来的犯人，问说齐人都喜欢偷东西吗？
晏子就用橘子的例子，反讽说这是因为楚国环境的影响，让这齐人变成小偷
想请问晏子说的这句话，印象中可以缩成四个字的成语，但一直想不起来
我有找到原文，但是看了不知道该怎麽缩成四个字
下面附上原文
====
楚王欲辱晏子指盗者为齐人晏子对以橘第十
晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：「晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲
辱之，何以也？」
左右对曰：「为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：『何为者也？』
对曰：『齐人也。』王曰：『何坐？』曰：『坐盗。』」
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：「缚者曷为者也？」
对曰：「齐人也，坐盗。」
王视晏子曰：「齐人固善盗乎？」
晏子避席对曰：「婴闻之，
橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似
，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，
得无楚之水土使民善盗耶？」
王笑曰：「圣人非所与熙也，寡人反取病焉。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.175.66
1F：推 doddle:"南橘北枳" 或 "淮南橘，淮北枳" 07/21 06:23
2F：→ Passenger41:橘化为枳 07/21 23:00
3F：推 jusuya:橘逾淮为枳 07/22 20:41
感谢各位的回答
只靠印象果然不太准，我一直以为是四个字，但是 jusuya 版友的版本
比较接近我印象中的答案，再次感谢各位的回答
※ 编辑: a7v333 来自: 1.169.174.48 (07/23 12:47)