底下是中时的报导，看看黄色的字，我不知道到底怎样才叫「曲解」 「两岸文字『识正书简』」是马英九自己说的 「希望未来两岸达成协议」也是马英九自己说的 我也不知道原来接见侨民说的话还可以等同跟中国喊话 现在马对自己说的话完全没有解释，全部都是总统府代为「澄清」 府方所谓这话是说给中国听的，但中国早已在进行「由简识繁」，喊话又要喊给谁听？ 况且「规范汉字表」是中国内部的事，台湾不归中国管，是要喊什麽话？ 另外第二篇是醒报的，内容不评论 主要是最後两段提及台湾实施的应该是「识简书正」才对 要对全球华人或非华人推广正(繁)体字，或是认同中国「识正书简」政策都ok 毕竟这对使用简体字的华人或非华人来说，有推广(复兴)正(繁)体字的效果 但是要「两岸协议」「两岸都采取」未免也太奇怪了，台湾是「书正(繁)」的国家耶！ 况且自己说的话烧这麽多天还要府方来救火澄清，那也怪不得别人「曲解」你的意思 http://tol.chinatimes.com/CT_NS/CTContent.aspx?nsrc=B&ndate=20090610 &nfno=N0103.001&nsno=4&nkeyword=%ae%d1%c2%b2&SearchArgs=Keyword%3d%ae %d1%c2%b2%26Attr%3d%26Src%3d7%26DateFrom%3d20090513%26DateTo%3d20090611 %26ShowStyle%3d2%26PageNo%3d1%26ItemsPerPage%3d10&App=NS http://ppt.cc/iO75 与古籍接轨 也求使用方便 马英九倡两岸文字「识正书简」 【陈洛薇、何醒邦／台北报导】 　　马英九总统昨日接见侨界代表时指出，台湾使用的正体字代表中华文化，但大陆 使用简体字，他建议两岸可采取「识正书简」方式，应该要认识代表中华文化特色的 正体字，在书写上可写简体字，但印刷体应尽量使用正体汉字，马英九希望两岸未来 在这方面也能达成协议。 　　马英九上月接见巴拿马中巴文化中心董事会参访团时也提倡正体汉字，他表示， 虽然目前大陆使用简体汉字，人口比我们多，但是就出版而言，台湾、香港和海外出 版使用正体汉字的书籍，流传也相当广泛。 　　马英九说，两岸关系改善，在这方面有一个共识，虽然要一夕更改不可能，但很 多大陆学者也主张要逐步多使用正体汉字，因此，目前已发展出一个新的概念，就是 「识正书简」，要认识正体汉字，但写的时候怎麽写都没关系。 　　马英九指出，我们现在也用简体字，虽然用的字跟大陆不完全一样，最主要的意 义就在於印刷体尽量用正体汉字，这样的话才能跟古代文化相衔接，这点非常重要。 　　马英九表示，在国外有许多中文学校，教台湾来的学生正体字，碰到大陆来的学 生，就教简体字。他认为正体字代表中华文化的特色，但大陆因为采用简体字，有些 正体字看不懂，因此他希望两岸在这方面未来也能达成协议，采用「识正书简」方式。 　　马英九说，「识正」就是认识正体字，但要书写的话可以写简体字，印刷体则尽 量用正体字，这样才能跟中华文化的古籍接轨。 　　马英九指出，他过去几年一直努力发扬正体字，也希望有朝一日正体字可以成为 联合国的世界遗产，因为全球很少有一个文化能阅读二千、三千年前的文字，但中华 文化做得到。 http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=5966 马英九推「识正书简」 中国已先实施 【记者胡幼凤报导】马英九总统昨天在接见侨界代表时，建议未来两岸推动「识正书 简」的协议，其实马英九早在今年元旦就已提出此议，但一直止於说法，反倒是对岸 的中国教育部今年6月1日已早一步，开始实施类似的「用简识繁」的活动，强化初、 高中教育的繁体字教育，让青少年繁简体字都通，步伐明显比我们快一步。 尽管有反对者对马英九「识正书简」的主张，大骂是接受文化统战，但也有支持者表 示这是与中国古籍文化接轨，又务实的作法。总统府幕僚则解释，马强调的是希望在 全世界华人地区推动认识正体字、印刷体用正体字，并不是要在台湾全面推动「书简 」，只是可用简体字让书写多一选项。 马总统早在今年元旦出席汉字文化节活动时，就已提出「识正书简」，他表示，正体 汉字是人类最古老的文字，并以诗人李白为例，说明来自西域吉尔吉斯的李白所流传 下来的诗词，直到现在都还可以辨识，全球很少有文化能读二、三千年前的文字，但 中华文化做到了，希望大陆民众都能认识正体字，可以了解中华文化及古籍经典，以 缩短两岸之间的差距。 马英九也曾指出，包括台湾、香港、海外地区使用正体字的人，虽然没有超过5千万 人，而中国使用简体字的人却高达13亿，台湾与大陆人口相差56倍，可是双方每年的 正体及简体汉书出版物，却只差5、6倍，他倡言保存正体汉字是人类最珍贵的文化， 政府还将汉字正体字申请列为世界文化遗产。 综合大陆媒体报导，包括中国语言学会副会长、北京师范大学教授王宁，中国社科院 语言研究所研究员董琨等在内，许多大陆语言学家也都积极主张「识繁写简」，与马 英九的主张不谋而合。 6月1 日起中国的教育部已抢先开始推动「由简识繁」，认为不学习繁体字将影响文 化传承，在书法课上教繁体字。大陆网友对於马英九的「识正书简」基本上75%以上 的回应，都是积极正面的。 台湾的华语文教学学者则认为对学生而言，由繁入简较容易，但是「识正书简」的政 策一出，一定会有更多的大学开设简体字课程。 作家张晓风认为可以认识简体字，但不必推广简体字。曾任教育部对外华语教学小组 执秘的台湾华语社社长余伯泉也指出，台湾应该推的是「识简书正」，简体字可认识， 但书写绝对应是正体字。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.57.253