作者NetZaWar (相乐狸猫)
看板Wrong_spell
标题Re: [用字] 请教反映和反应
时间Tue Mar 10 18:09:47 2009
应 : 回应
映 : 反照
我本人认为是..
反应=就是指回应
反映=反照某些真实的事物
附上网路注解
(其一)
应,繁体作“应”,由鹰(省去鸟)和心组合而成,本义“合”。成语“得心应手”的
“应”即此义,心与手合,心里怎麽想,手就怎样做,常用以比喻运用自如。“合”与“
配”义近,故应又有“配”义。由此引申出“答对”(应对)、“回声”(响应)等义。“反
应”的“应”义为“回响”,“反应”即事情所引起的回响。引申为有机体受到体内或体
外的刺激而引起的相应的活动。
映,本义作“明”解,指光线照射而显出物体的形象。引申为“照射”(映照)、衬托
(映带)等义。“反映”的含义有二:一为“反照”,比喻把客观事物的实质表现出来,如
“这部小说反映了现实生活”。另一为“告诉”,即把情况、意见告诉给上级或有关部门
,如“如实向上级反映”。
[出处:《作者编辑实用手册》]
http://211.147.225.34/gate/big5/www.jxllt.com/?artid=MTUxODk=&F=dmlldy5odG0=
网址已经缩短了@@
(其二)
【反映】
注音一式 ㄈㄢˇ |ㄥˋ
注音二式 fn yng
相似词 反响﹑反应﹑响应
相反词
解释 倒反映现。如:远山的倒影,反映在碧绿的湖水中。
由某事物的一定状态和关系而产生和它相符的现象,称为反映。如:观念是现实生活的反
映。
各种设施和作风,所得到下级或民间的意见。如:在民主的时代中,政府行事需能反映民
意。
【反应】
注音一式 ㄈㄢˇ |ㄥˋ
注音二式 fn yng
相似词 反响、反映、响应
相反词
解释 由刺激所引起的一切活动,称为反应。
教育部的解释
以上..
有错请纠正@@
※ 引述《iamblackcat (阿喵)》之铭言:
: 「可以主动向有关单位反应」
: 请问这句话是该用反应还是反映?
: 问了好几个人都说是反应
: 但是我一直觉得是反映
: 我都搞不清楚了
: 谢谢:)
--
『花落水流狸』- http://blog.yam.com/KITAKAZE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.67.8