作者peacegirl (peacegirl)
看板Wrong_spell
标题[读音] 问两个字的发音
时间Thu Jan 29 22:13:45 2009
大家安安~
最近借了唐诗三百首来复习~
发觉里面有两个字
整本书的读音都一样
一个是白(ㄅㄛˊ)一个是绿(ㄌㄨˋ)
本来以为是押韵的问题
但有些字不是在词尾出现 让我很困惑@@
我记得以前老师是教有些要念白(ㄅㄞˊ)跟绿(ㄌㄩˋ)
但年代有点久了也记不得了qq"
有人可以帮我解释一下吗 3Q3Q~~!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.123.108
1F：推 Capko99:这两字都是入声 白念成ㄅㄛˊ 绿念成ㄌㄨˋ 都是"读音" 01/29 23:53
2F：→ Capko99:而平常的念法称为语音 但是华语文白的差异很小 也渐渐消失 01/29 23:54
3F：→ Capko99:照语音规则来说 念成ㄅㄛˊ和ㄌㄨˋ比较符合入声消灭後的 01/29 23:54
4F：→ Capko99:读音 不过念诗词时 都已丧失入声韵尾 其实不用太拘泥 01/29 23:55
5F：→ Capko99:类似的例子还有 壳ㄎㄜˊ(读)ㄑㄧㄠˋ(语) 01/29 23:57
6F：推 Capko99:更正 上例应该反过来 另外 薄ㄅㄛˊ(读)ㄅㄠˊ(语) 01/30 00:02
7F：推 Koduc:百、北都有类似的古读音状况 01/30 00:03
8F：推 Capko99:其实这样语音变迁都是很任意的 所以审定音也都是人为的 01/30 00:05
9F：→ Capko99:既然已经不是用当时的语言来读诗 其实不用太过执着读音 01/30 00:06
10F：推 Lhanas:这一类很多都是北京的文白异读，北京的文读音通常用於诗文 01/30 04:24
11F：→ Lhanas:以及部分较具书面色彩的词语，这点与闽南语的文读音类似， 01/30 04:25
12F：→ Lhanas:至於其来源，大多来自早期南京一带的官话，或是周遭的官话 01/30 04:26
13F：→ Lhanas:方言，抑或自己早期的语音，而且这些文读音有一个特色，通 01/30 04:27
14F：→ Lhanas:常都发生在入声字，类似的例子还有嚼ㄐㄧㄠˊ(白) ㄐㄩㄝˊ 01/30 04:30
15F：→ Lhanas:(文)；色 ㄕㄞˇ(白) ㄙㄜˋ(文)；给ㄍㄟˇ(白) ㄐㄧˇ(文) 01/30 04:34
16F：→ peacegirl:感谢以上专业解说~~><所以这些读音的不同跟时间还有地方 01/30 09:12
17F：→ peacegirl:是有关的~ 01/30 09:12