作者Yenfu35 (广平君)
看板Wrong_spell
标题Re: [分享] 七千年来被国人误解的七句古话
时间Thu Nov 13 23:46:15 2008
1F：推 cgkm:报 写成 抱 难道这也是古人的意思吗？ 11/12 03:56
2F：推 Baines:许多段落虽非创见 但也有翻案文章 只是似乎转录自对岸.. 11/12 03:57
3F：推 Koduc:连字都有问题 不误解也难吧@@ 11/12 14:17
4F：→ wanson:...这很多在学习的时候就应该知道 真正求学问的人很少误解 11/12 23:06
5F：推 GreenChinela:以眼还眼不是出於圣经喔... 11/13 18:25
6F：→ GreenChinela:耶稣说别人打你的左脸你连右脸也让他打... 11/13 18:26
7F：→ GreenChinela:别人撕了你的外衣你连内衣也给他 11/13 18:27
8F：→ juneday:以眼还眼出自於圣经？连引用都错误 没记错的话这是源自於 11/13 22:59
9F：→ juneday:汉摩拉比法典吧.........囧 11/13 22:59
圣经中确实有「以眼还眼」。
出谷纪第二十四章这样说：
22 假使人们打架，撞伤了孕妇，以致流产，但没有别的损害，伤人者为
这罪应按女人的丈夫所提出的，判官所断定的，缴纳罚款。
23 若有损害，就应以命偿命，
24
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
25 以烙还烙，以伤还伤，以疤还疤。
http://www.catholic.org.tw/bible/
请点画面左上角「旧约目录」，再於左侧的目录中点选「出谷纪21-40章」。
玛窦福音第五章40节後半所说：「若有人掌击你的右颊，你把另一面也转给他」，
我曾听过的说法是，这是希望人用另类的巧思让对方困扰。
因为当时犹太人的习惯是：
1.用手掌打人脸颊时，打同辈或地位相等的人是用手心，打下人则用手背。
2.左手只用来处理秽物，因此用左手打人是很大的禁忌。
所以若对方打你的右脸，就显示对方把你当下人看待。
若把左脸转给他，那他就陷入三难：
a.若仍用右手背，则动作不顺。
b.若改用左手背，则大犯禁忌。
c.若改用右手心，则等於承认你的地位和他相等。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.191.152
10F：推 juneday:原来如此~~谢谢指正 ^^a 11/14 00:32
11F：推 bernardily:出处不是汉摩拉比法典喔... 11/14 02:25
12F：→ Yenfu35:汉摩拉比法典应该也有这样的规定。 11/14 13:05
13F：推 MilchFlasche:以眼还眼是旧约犹太人的习俗，但耶稣教导的爱超过那 11/18 08:16
14F：→ MilchFlasche:个境界。圣经中的教导是有时代和层次之分的，并不是 11/18 08:16
15F：→ MilchFlasche:旧约那麽写就表示耶稣也那麽讲，更不代表那是基督教 11/18 08:17
16F：→ MilchFlasche:的教导和观念。 11/18 08:17
17F：→ MilchFlasche:明明耶稣就是很单纯地教人要忍耐和爱仇敌，为什麽会 11/18 08:18
18F：→ MilchFlasche:有人要扯出什麽这是故意让人为难什麽什麽的这麽复杂? 11/18 08:19
19F：→ MilchFlasche:如果耶稣是伟大的人的话，会教这种无聊的小动作吗？ 11/18 08:21
20F：→ MilchFlasche:（我不是针对Yenfu大，只是觉得引述的说法挺搞笑） 11/18 08:22
21F：→ fleta:宣扬的後人的心胸问题吧... 11/18 10:04