作者fu1003 (那不是我的名字..)
看板Wrong_spell
标题Re: [用字] 海象
时间Sun Sep 28 18:03:07 2008
※ 引述《sislyian (I wanna change!)》之铭言:
: 前几天去西子湾的时候
: 看见售票口的招牌上写着"海象"
: 我心中突然有个疑问
: "海象"的解释除了我们平常熟悉的动物之外
: 海上的天气变化是否也是同样的用字呢?
: 也就是说,"海象"一词应该有两解?
: 谢谢!
「象」:
是一个象形字,原指的就是陆地上最大的哺乳动物,而在海上的大型哺乳动物
又拥有如大象般的巨牙外露者,就称之为「海象」,此一解也。
後来,又另外假借为形状、样子、状态、相似、效法等意义,与"像"的相似、
形貌的意思可以相通的。所以,在这边的「海象」是指海洋的形貌,如风浪之类的
部分。
以上,谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.253.61
1F:推 Capko99:推 简单明确 10/02 21:14
2F:推 Capko99:通常我们称两个「海象」为同形词 10/02 21:54