作者Suihun ( 卜 吉 部 落)
看板Wrong_spell
标题Re: [用字] 作为与做为
时间Fri Aug 8 18:06:34 2008
※ 引述《irrotation (非旋)》之铭言：
: 括号内该填做或作?请高手指点 谢谢
很简单
做是作的近代字白话字
该用文言时(如写近体诗)或习惯上用文言音,就用[作]
说话时,若非文言习惯用法,用白话字[做]
不会的话用台语念就能判别了
作 tsok (阴入)
做 tso (阴去)
作/tsok:工作,作家,制作,作品,有所作为(事功,表现)...
做/tso: 做人做事,做功课,做牛做马...
'做为'一词,做=为,同义复词.
--
不懂? 不懂没关系...
女人更难懂!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.6.156
※ 编辑: Suihun 来自: 220.129.6.156 (08/08 18:23)
※ 编辑: Suihun 来自: 220.129.6.156 (08/08 18:26)
1F：→ linbecaheh:女人不难懂，就是要男人对她有所作为而已~~~下课！ 08/08 22:30
2F：→ Suihun:谢谢l老师 08/09 20:12