作者tokugawa (R.I.P. Lidle)
看板Wrong_spell
标题[读音] 初为霓裳後「六」么
时间Thu Jul 24 10:12:56 2008
请问白居易的琵琶行中「轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳後六么」，
「六」字是念「ㄌㄧㄡˋ」还是「ㄌㄨˋ」？
我记得高中的时候是学念「ㄌㄨˋ」，
手边有一本培林的唐诗三百首也是标「ㄌㄨˋ」，
但是教育部国语辞典是标「ㄌㄧㄡˋ」，究竟谁是对的？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.87.49
1F：推 lavender0804:绿腰？ 07/24 10:19
2F：推 juneday:要念 ㄌㄨˋ腰 因为那个字其实是「绿」 07/24 10:45
3F：→ Foxness:ㄌㄨˋ 07/24 11:04
4F：→ Foxness:霓裳舞与绿腰舞 07/24 11:06
5F：→ tokugawa:谢谢，确定的话我想写信叫教育部更正。 07/24 11:14
6F：推 pedi:有查到"六么"跟"绿腰"的版本,所以这两个词理当同音,绿有力玉 07/24 13:50
7F：→ pedi:/力足切(liok).卢谷切(lok).力竹切(lik)等音,後两者跟"六"的 07/24 13:52
8F：→ pedi:文读音相同,在这里应该是念lok,今音的话应该是参考"禄"的读音 07/24 14:08
9F：推 Suihun:六的文读是lok? lik? 力竹切lik? 绿六文读liok 07/26 01:47
10F：→ pedi:楼上说的是台语吧XD 六的古音可以参考日文(ろく/りく),而台语 07/26 03:45
11F：→ pedi:卢谷切似乎大部份读为liok(六陆绿录),禄则保留lok 07/26 03:50
12F：推 Suihun:参考日文作啥? 韵书不是都写力足力足卢谷切了麽? 07/30 10:25
13F：推 Suihun:请教为何後两者跟六的文读音相同? 为何不是前者? 07/30 10:33
14F：→ Suihun:承上,又为何在这里应该是念lok而不是lik ? 07/30 10:35
15F：→ Suihun:又为何今音是要参考[禄]音而不是[录]音? 能否请指点迷津?3Q 07/30 10:38
16F：→ Suihun:又请问你拟的音是怎麽拟的? 是根据哪一个种语? 07/30 10:40