作者sheng3476 (舟边雁声)
看板Wrong_spell
标题Re: [用字] 其他 ? 其它 ?
时间Tue Mar 18 00:01:51 2008
※ 引述《gogodad (狗狗达)》之铭言:
: 有个问题一直困扰着我
: 希望各位学识渊博的版友能指点迷津
: 是否真有 <其它> 这个用法呢?
: 查了教育部线上辞典 找不到该词
: 但新注音输入法里却有这种用法
: 仔细想想似乎有存在的意义
: 因为如果想叙述没生命的物体或动植物时 用其<他>不是很奇怪吗?
: 比方说: 其他桌子都坏了 你再去买新的回来吧
: 若改成 其它桌子都坏了 (略) 是否比较合理呢?
: 拜托大家 指点一下小的 都快被搞糊涂了 > <
这是对"他"定义的误解
"它" 限定在非生物的用法
但"它"和"他"并不是对立的
以集合的概念来说
"它"包含於"他"
"他"表示彼此以外的对象性
此对象并无限定在生物
"你我他" 指人
"此处彼处他处" 指地方
而"其他"并不限定是非生物
当然选用定义较广的"他"
--
治印不可有过多的用心
否则一双平静的眼 飘落的石屑也就太过沉重了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.76.194
1F:推 gogodad:所以 其它 是误用罗???? 03/18 00:07
2F:→ chengxuai:其"他"比较广用且有包含性,否则可能也会出现"其她"一词 03/18 10:26