作者Lumiere (如果时光里有梦)
看板Wrong_spell
标题[问题]问长恨歌「缓歌谩舞凝丝竹」的「谩」？
时间Tue Aug 7 12:53:45 2007
※ [本文转录自 Chinese 看板]
作者: Lumiere (如果时光里有梦) 看板: Chinese
标题: [问题]问长恨歌「缓歌谩舞凝丝竹」的「谩」？
时间: Tue Aug 7 12:52:24 2007
最近读白居易的长恨歌
其中有句「缓歌谩舞凝丝竹」
「谩」字有些版本写「慢」字
查了「谩」的意义觉得不太合此句的意义
「慢」字对「缓」应较为相对吧！
可是不敢确定就说「谩」字为错，因为不管书或网路这个版本不少
会不会是传抄有讹误就一直流传下来？
有没有人能为我解惑？
谢谢！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.145.60
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.145.60
1F：推 cgkm:曼舞（慢舞、谩舞）＝美妙的舞蹈 08/07 13:38
2F：推 sheng3476:两个字有时候相通 "随意"之意 08/07 13:43
3F：推 Lumiere:那最早的版本是哪个字？ 08/07 15:52
4F：推 vendor:我手上的版本是"缓歌缦舞凝丝竹" 08/15 03:39