※ 引述《quincyliu (哇~批踢踢耶!)》之铭言： : 一直以为应该是要用激进。 : 刚开始看到某一两位教授用「基进」时， : 还自以为国文很好抓到错字。 : 可是这样的情况却接二连三的出现， : 而且都是很多知名度很高的教授。 : 所以想问问各位， : 激进是否是积非成是的用法？ : 其实正确应该是「基进」呢， : 就像买单其实是埋单的误用一样？ 基进是英文 radical 的义译，亦多译为激进， 且其名词 radicalism 亦有译为激进主义和基本教义派等两种。 但其实 radical 的真正意义是「根本的、基本的」，只是在教派中被用来形 容只遵行原教义，而不愿和世俗妥协的团体，又因为此类团体在近代中多有较 激进的行动，且基和激两字同音，所以激进今较多人使用。 但只遵行基本理念，行动不免偏激，所以这两词在某一部份是可以通用的，只 是激进有较多的贬意，而基进则较为中立。 -- http://blog.xuite.net/kilva/novel --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.131