※ 引述《abat (论文生产中)》之铭言： : 嗯 大家都知道 桃字 以前的意思很不错 : 例如 桃李满天下拉 桃花源 之类的 : 後来桃字 就开始有 不好的意思了 嗯嗯，像桃色新闻之类的吧。 : 有人知道有没有文章在讨论这个吗? : 或者说 : 应该要怎麽查呢 我想应该是桃字被女性化、兼中国传统有轻女的不良习俗，然後产生这些辞汇吧！ 上古诗经有「桃之夭夭」，陶渊明写「桃花源记」 而更有成语「桃李不言，下自成蹊」这句的成语 桃树在中国古代的确多是用在好的地方 但是桃树因其花艳美 渐渐有文人用它来形容女子美貌、或将之女性化 像「人面桃花」、「桃李争妍」 但是中国古代文化常常对女性不尊重 像水，中国有「祸水」这种词，是以女性为使用对象 现在桃色新闻、桃花劫等负面辞汇 皆以女性为使用对象 所以我想「桃」字之所以变成负面辞汇之因，应该是这样演变的 随口胡诌，请多指教^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.71.147