作者Yenfu35 (广平君)
看板Wrong_spell
标题Re: [疑问] 荷包的由来??
时间Sun Nov 6 23:41:36 2005
※ 引述《noexcuse (圆周角)》之铭言：
: 请问有没有人知道「荷包」一词的由来呢？
: 是不是以前人会用荷叶把东西包起来@@""""""
: 或是有什麽书可以查呢？谢谢 orz
古人会把生鲜食品用荷叶垫底或包装。
例如现在还可以看到水果摊用荷叶当水果堆的衬垫、用荷叶包成的粽子；
而《水浒传》里鲁提辖打死某屠户那回，屠户就是用荷叶包他要的肉。
可是按照教育部国语辞典对「荷包」的解说：
1.随身佩带的小囊袋，用来装钱币或零星的小东西。（例句从略）
2.泛指钱包或口袋。（例句从略）
因此，对於「古人会用荷叶把东西包起来」的说法，个人不太赞同。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
1F：→ suii:现代字典通常只有解释没有典故 11/07 00:52
2F：推 sheng3476:应该还是和荷叶有关 因为"荷"这个字 11/07 04:08
3F：→ sheng3476:除了"负荷" 没有其他引申意了 11/07 04:09
4F：→ sheng3476:看起来又不像是转注或假借字 11/07 04:10
5F：→ nakadachi:荷跟何是相通的 何本意是"负荷" 11/07 12:07
6F：→ noexcuse:感谢回答 11/09 20:00