※ 引述《YenChihHsu (言午)》之铭言： : 感激不尽 : 其实大概的感觉我晓得 : 但是我想知道逐句翻译的意思 : 如有知道可否赐告 : 再次感谢 : =========================== : 凤求凰，琴歌 佚名 : 有美人兮， 　 见之不忘， 有位美人呀 见了就忘不了她 : 一日不见兮， 　思之如狂。 才一天见不到她呀 就想得快抓狂 : 凤飞遨翔兮， 　四海求凰， 英雄四方奔驰 就是为了寻觅绝代佳人啊 : 无奈佳人兮， 　不在东墙。 无奈佳人呀 不是邻家姑娘 : 将琴代语兮， 　聊写衷肠， 拿琴来弹奏心声 多少抒发我的心意吧 : 愿言配德兮， 　携手相将。 真希望能和她在一起 携手相伴 : 何时见许兮， 　慰我旁徨， 什麽时候能实现这愿望 安慰我旁徨的身心 : 不得于飞兮， 　使我沦亡， 如果不能成双飞翔 我将逝去 : 使我沦亡。 我将逝去 拙译 大家讨论看看吧 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.7.32 ※ 编辑: suii 来自: 210.58.7.32 (08/20 01:03)