作者sulamau (蛋卷广场)
看板Wrong_spell
标题Re: [用字] 蛮 或者 满
时间Sat Mar 5 01:09:44 2005
※ 引述《yp0519 (虚应故事)》之铭言：
: ※ 引述《deanclarence ()》之铭言：
: : 举个例 形容一个女生好看
: : 我们会用 蛮漂亮的
: : 可是同学觉得 那是错的
: : 应该是 满漂亮的
: : 上msn问了好几位同学
: : 满或蛮的支持者都差不多
: : 而小弟本人深深以为 蛮是正确的
: : 有同学说 满是字 读音是ㄇㄢˊ
: : 甚感疑惑阿!
: : 所以 上来请教 谢谢大家!!
: 参考教育部国语辞典
: 蛮、满二字於副词当很、十分时多见混用。如：蛮好与满好，蛮不错与满不错等。
: 就字之本义推之，满本有十分的意思，蛮则为种族名，所以若欲选一较适当之用字
: ，於很、十分的意思上，以使用满字较宜。
: http://tinyurl.com/5qcjl
满、读音ㄇㄢˇ:十分，非常的意思。
蛮、读音ㄇㄢˊ:稍微，有点...的意思。
例如:
A:你觉得那女的正吗?
B:满正的啊! ←这时候B表达的意思是他认为那女生确实很正(可能有S级...或是95分)
或是B:蛮正的。 ←这时候B表达的意思是他认为那女生长得还可以，不会太差，但也没
好到一个顶点。
似乎有这样语感的差异存在。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.44.219
1F：→ deanclarence:也谢谢这位罗:) 推S级..好怀念>"< 59.104.11.207 03/05
2F：推 blueful:我记得我也有看过要用满 61.226.209.190 03/06