※ 引述《sulamau (蛋卷广场)》之铭言： : 重新是正确的用法，并没有从新这个词。如果您要牵强附会的话，只能说 : 从新=从新的地方；也就是from a new place。但是本来就没有这个词。 我本来也以为没有「从新」这个词...可是... 教育部国语辞典 【从新】 注音一式 ㄘㄨㄥˊ　ㄒ｜ㄣ 注音二式 ｔｓｎｇ　ｓｈｎ 相似词 重新、从头 解释 重新。 如：从新开始、从新算起。大宋宣和遗事˙元集： 神宗是个聪明的官家，朝廷上大纲小纪，一一要从新整理一番。 儒林外史˙第三十六回：从新同他见了礼，请众位坐下。 虽然官方说法不一定对，但在处理这种争辩时，是可以当作参考依据的... 中国字不是拼音字母，各个字都有独立的解释，组合起来可以有很多意思... 有时候不通顺的一个词，用另外一种观点来解释却可以说得通... 久而久之大家也就用习惯了...新词也不断地被产生...但不能说这样的用法就不对... -- 有心无心 心在人间 多情薄情 情系红尘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.171.220 ※ 编辑: Grandee 来自: 210.58.171.220 (09/17 09:13)