※ 引述《yuhlong (Lucifer)》之铭言： : ※ 引述《somebodie (HiHi)》之铭言： : : 「天地不仁 以万物为刍狗 : : 圣人不仁 以百姓为刍狗」 : : 这一段话出自老子道德经 : : 其文中原意有别於现在普遍所用 : : 请问这是误植还是古今异义呢？？？ : : 谢谢...^^ : 你得先把你现在听到的意思说出来 : 人家才知道该怎麽跟你解释啊....... : 只这样说,很难跟你说到底是怎麽回事. : 老子所谓的"原意",每一家的说法都不大一样 : 有的句子连断句都会不一样了. : 至於误植或古今异义,这实在很难说 : 讲得严格一点,很多古今异义都是误植而来 : 有的是因为传抄,有的是因为讹误 : 不过,比较有迹可循的古今异义, : 大体上就是意义的扩大 缩小 以及转移这些原因 : 总之,把你听到的意思跟大家说呗 现在常听到的意思 就是说在上位者不仁德 不好好对待平民百姓 将百姓视为刍狗 只为自己的利益着想 老子道德经中的意义 是指说天地圣人对待万物跟百姓都没有偏私厚爱 本於道 任万物百姓之自然 这古今两个的意思差了很多吧？？？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.99.244 ※ 编辑: somebodie 来自: 61.70.99.244 (08/11 11:12)