※ 引述《SLAC (九局下半两出局)》之铭言： : ※ 引述《hercales (伊夫利特)》之铭言： : : 动画涵义较广,卡通是英文翻译来的! : : 通常卡通我们都只在电视上播的那种,因为以前电视常常都在这类节目播放前加入卡通二字 : : 动画是从日本来的汉字,现在一般都指会动的图画,或是卡通! : : 以前看卡通都被父母说长不大,现在去电影院看动画,没看还被说跟不上时代! : : 这就是因为时代环境背景转变的东西! : : 原本一样的东西,硬被造出两个不同涵义的词来! : 我总觉得有差异说....至少英文就有差 cartoon跟animation 是不太一样的吧 : 卡通应该像是米老鼠 唐老鸭那种画给小孩子看的 : 动画则是主攻青少年 就像是福音战士 等等.... : 这是个人的看法... 或许该说 两者跟本是一样的东西 但不同的称呼多少代表着说话人的立场 说卡通的人多半认为指示物是给儿童的娱乐 但会称"动画"的人 就有刻意强调"不只是给小孩看的东西!"的意味在 -- animation 就是animation 是给人看的... -- 稳やかに云が流れている 同じ瞬间 同じ空の下で 少しだけ轻くなった心 笑ってる そんなひびがいいね ひろい空 この愿い浮かべて たどり着く 君と梦と未来 君の目に届くように 决してそう 一人じゃない 风よ 强く 爱が あるよ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 219.176.232.85