作者kichyou (绮丽な蝶)
看板Wrong_spell
标题Re: [问题] 「卡通」和「动画」？
时间Fri May 30 16:50:00 2003
※ 引述《SLAC (九局下半两出局)》之铭言：
: ※ 引述《hercales (伊夫利特)》之铭言：
: : 动画涵义较广,卡通是英文翻译来的!
: : 通常卡通我们都只在电视上播的那种,因为以前电视常常都在这类节目播放前加入卡通二字
: : 动画是从日本来的汉字,现在一般都指会动的图画,或是卡通!
: : 以前看卡通都被父母说长不大,现在去电影院看动画,没看还被说跟不上时代!
: : 这就是因为时代环境背景转变的东西!
: : 原本一样的东西,硬被造出两个不同涵义的词来!
: 我总觉得有差异说....至少英文就有差 cartoon跟animation 是不太一样的吧
: 卡通应该像是米老鼠 唐老鸭那种画给小孩子看的
: 动画则是主攻青少年 就像是福音战士 等等....
: 这是个人的看法...
虽然有点离题
不过主观的感觉
在欧美社会好像卡通多是给小朋友看的
但是到了日本的动画,就是全年龄群都看了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.196.155