作者kichyou (绮丽な蝶)
看板Wrong_spell
标题Re: 请问 有事锺无艳 无事夏迎春.....
时间Fri Apr 18 17:07:05 2003
※ 引述《absor ( )》之铭言：
: ※ 引述《SLAC (像是垃圾般讨厌)》之铭言：
: : http://www.hsuhome.idv.tw/Ebooks/txt/Emprisenovel/ebooks/literal/
: : chinese/fgirl/006.txt
: : 齐钟离春 条
: : 那 夏迎春呢...
: 那冒昧的请问...
: 有时看到形容一个女生姿色平凡会称作"貌胜无盐"
: 这无盐指的是...??
就是指齐宣王的王后,上面说的那个锺离春
因为她是出身齐国"无盐邑",所以才被称为无盐女
而且长得很丑,看上面列女传里对她的叙述就知道了
年过四十还嫁不出去,因为向齐宣王斗胆谏言,受到敬重,被封为王后
後来无盐就成为丑女的代称了
港剧里是用谐音
把锺无盐改名成"锺无艳"
那句"有事锺无艳,无事夏迎春"
也是电影里的独创发明,後来常被人引用
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.194.167