※ 引述《yuan117 (趴趴原)》之铭言： : ※ 引述《yuhlong (Lucifer)》之铭言： : : 那个字是无,不是这样的 : : 上面是个工,左边没有连起来 : : 在正体字的BIG5好像没有 : : 不过,很好奇,你的是什麽版?? : : 一般不是都断成 夕惕若厉,无咎 吗?? : 我的是<<周易译注>>黄寿祺/张善文 着 : 据他的<译着简说>.是阮刻<<十三经注疏>>本<<周易正义>>为底本 : 网路上一查 : 有的断句是"夕惕若厉,无咎" : 可是也有"夕惕若,厉无咎" : @@ 阮刻本没有断句啦! 那八成是他自己断成这样的. 说真的,断成这样很奇怪 因为 无咎 本身是一个词 如果像易程传断成 夕惕若,厉,无咎 还可以接受 可是断成 夕惕若,厉无咎 就真的有点怪 刚刚翻了一下十三经注疏, 乾九三这句,无咎有"乃得无咎"之意, 所以,无咎应该是一个单位才是. 此外,建议您在找本子的时候, 尽量不要用今注今译这种东西, 说真的,这一类的本子,当然也有好的,但差的居多 -- 卡漫梦工厂 卡通, 漫画, 动画 C_Japan 日本 Σ东洋漫画超级炫风... Tsukasa 作家 ◎北条司漫画讨论版 欢迎大家有空来逛逛喔 ^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.189.249