※ 引述《yayen (考．完．了)》之铭言： : 火田 : 这个字怎麽念阿? : 有部日剧的主角名字就有这个字 : 古 火田 任三郎 : 是念ㄉ一ㄢˋ吗? 在下并不知其读音, 虽然在下也曾妄自念 ㄉㄧㄢˋ ,不过由於此字属日造汉字, 所以注音应是有人添加上去以便阅读 在下就其字义做一小小补充: 此字是日本造汉字﹐见【角川汉和辞典】﹐田部四划﹐意为旱田。耕地三七五租约文件上 用此字来代表台语中的"Hn" (读如台语"公园"的「园」字﹐音近国语的「哼」字)。台语 很接近古代汉语﹐有水曰「田」﹐读如chan(国语音「蝉」)﹐旱田则是Hn了。 ============================================================================= 至於读音在下则再请教别人! -- 头上一撮毛 满场草上飞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.246.75