※ 引述《evendie (不要再问我作业了@@)》之铭言： : as title... : 到底"重复" 跟 "重覆", 哪一个才对呢?? : 还是他们俩有不同的意思??? : (就字面上看起来, "重覆"好像会有"重蹈覆辙"的负面意味, "重复"则没有... 我猜的) : 感谢解惑!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我查了一些资料可供参考 复 <<说文解字>> 重衣也 ( 犹如今字典 : 有夹里的衣服 ) <<段玉裁注>> 引申为凡重(音虫) 之称复 <<吕览水泽>> 复冻重累 [ 我不知道冻是啥意思 sorry ] 可以当 adj. 重叠的 ( 吕览的注 ) adv. 再次地 ( 段玉裁注 ) 覆 <<说文注>> 反也, 反下曰覆 反覆者倒其易 上下颠倒 另外有 v. 遮盖 庇荫 解 adv. 再 另外, 说文注中皆有提到 此二字相通於 复 复 <<说文>> 往来也 而小弟的感觉是覆应该是没有负面的意味 复覆复三字应该有一个共通的意思 往来也 引申为 一再地 而重复 当然也可以写成重覆 但是基於习惯 这样的用法不佳 但可以使用 举个例子如 注和注 注就等於注 但我们用词时都是用 注释用注不用注 注解 注脚用注不用注 或许未来的某一天会改变也不一定 习惯就好怎麽用都没关系的 但... 此三字仅有一再地 此一意思相通 覆盖写成复盖 是不行的... 又有些书上和习惯上提到用到 复这个字通常是指一遍又一遍(即一遍以上之重复) 覆应该是着重於 再 她再一次的方法可能跟上一次不同 像说文注反下曰覆 反覆者倒其易 大概就是这种感觉吧 复查 和 覆查 的感觉 似乎是不一样 希望能有些帮助 如果有错也请不吝纠正 ^ ^" -- 月儿西斜 恨不能双手托住天边月 问老天 为何 闰月不闰夜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.253.204 ※ 编辑: Voony 来自: 140.112.253.204 (11/17 03:34)