※ 引述《superRKO (挖洗RKO)》之铭言： : 昨天JR在推特发了一篇文章 : https://twitter.com/JRsBBQ/status/1188171717870530561 : 内容就是 : 他觉得Becky Lynch是目前WWE最过誉的女选手 还@beckyLynch 原文: As he should. @BeckyLynchWWE is the most over talent in @WWE IMO. Just saying. 我不知道你是有意还是无意的 但是 Over (在摔角里指人气相当高，有点凌驾於他人的意思) 跟 Overrated (过誉、高估) 两者原意跟字面差距这麽多的词 也可以拿来作文章 JR从头到尾的意思都是他认为Becky是目前WWE人气最旺的选手 他根本没有贬过Becky Lynch好嘛 他是在赞赏她欸 : 然後Becky Lynch就回应了 : https://twitter.com/BeckyLynchWWE/status/1188225205203881984 : 我尊敬你，所以你滚去你们AEW的休息室叫所有女子选手滚出来 : 让我各虐一遍，星期日还能虐两遍 : 目前JR没有任何回应 原文 Nothing but respect, JR — you’re an amazing announcer! So go down to the locker room and announce that I would whoop your whole women ’s division any day of the week and twice on Sundays. Becky说他对JR除了尊敬还是尊敬，也赞道他是位常优秀的播报员 这没问题 但我个人认为Go Down在这翻成她叫JR「滚去」之类的用词已经有点超译了 这种极具情绪性的用词 如果用错时机很容易造成误会 某些时候严重的超译是很要不得的 另外多数人都知道Becky的反应大多是为了替另一伴出一口气 不过会确信她这麽有火药味的原因 还有一部分是因为这跟Conor McGregor在2016年8月的发文很像 https://twitter.com/TheNotoriousMMA/status/762184752996634624 : ----- : 其实我个人不太喜欢AEW相关人员一直嘴臭的行为(虽然WWE真的有些真的蛮欠干的) : 动不动就出来干谯WWE我觉得对他们收视率一点帮助都没有 : WWE现在除了把NXT改到有线电视直播外也没对AEW干嘛 : CM胖也在上礼拜专访表示AEW应该专注在自身的发展，而不是成天干谯WWE : 这对於AEW的发展有弊无利 我想请教一下嘴臭或干谯的定义 如果真的不是的话我想这也是超译的其中一个问题 如果说真的有谁 Cody、Young Bucks、Omega、Hangman、Jericho、Moxley谁都好 真的有谁嘴臭干谯WWE的文章、访谈或影片 麻烦贴给我看一下 (认真的 我很好奇也很怕我有漏掉的资讯) 而且不说任何人就光讲Jon Moxley就好 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1560968682.A.B78.html 我之前有发过的一篇关於Jon Moxley的文章 我可以很确定他在整个WWE都尽心尽力 连离开的时候都算客气 跟Moxley有关的东西算是我看过比较多的 也许有时尖酸刻薄 也许有时太直接实际 但是他从来就没有真正对WWE臭嘴干谯 取而代之的是一种感慨 至於Punk要表达的部分跟道理 我想这你我都同意应该没问题 https://screenrant.com/cm-punk-girl-third-floor-interview/ (最後一段) -------------------- 来讲一下Seth Rollins跟Jim Ross事情的大致缘由 还有Seth最近以来的争议是什麽 (有遗漏或错误资讯一样都可以帮忙指证) https://twitter.com/coupdebanks/status/1186140155511357441 Seth在大约上周的时候说的: "When Kenny (Omega) is done playing in the minor leagues over there..." (当Kenny在小联盟玩够了的时候...) 之後JR在他的的Grilling JR Podcast上有提到: https://reurl.cc/K64ZE9 https://reurl.cc/lLg8j9 https://reurl.cc/e5LqbQ (原文略，稍长) 「没错，我对此感到非常生气，让我觉得很气的第一点：对我们这个行业并没有帮助， 我们之间在整个职业摔角业界里的生意，整体上比任何一间公司或团体还大。 我现在不是要臆测说Seth认为自己比这门行业还高，但从他有时候说出口的东西， 你就有了理由可以那样评断。无论对或错，从一个运动员的职务层面上来说， 这并不是什麽好话。」 "Rollins he’s got a great spot, he’s blessed, maybe someday he’ll be as over as his girlfriend, I don’t know, but nonetheless, I’ve always liked his work. He’s a solid guy. He’s a solid guy, but saying things like that make him look bad and for that I feel badly. I just do." 「Rollins已经有了很好的处境，他蛮有福的，或许某天他的人气可以跟他的女友一样旺， 我也不晓得。但是无论如何，我一直以来都很喜欢他的表现。他是个很稳健的人， 但说出来的话让他的观感看起来很差，对此我感到很难过，真的难过。」 Seth在宣传Gorilla Position的活动时表示: https://twitter.com/WWERollins/status/1188143549059088385 Come hang out with me and my super over fiancée! (快来跟我和我超有人气的未婚妻一起来玩吧) Otis标了JR说Seth好像提起你了欸 https://twitter.com/OtisSections/status/1188169988319920136 接着就是我们上面第一篇看到JR标了Becky的文 https://twitter.com/JRsBBQ/status/1188171717870530561 (像他本来就应该要提到的 Becky Lynch是我个人认为现在全WWE里人气最高的选手 只是说一下而已) 最後就是Becky的回应那篇 https://twitter.com/BeckyLynchWWE/status/1188225205203881984 不过JR虽然有承认他对Seth的评论确实是没必要 却开卖这件T-Shirt https://twitter.com/JRsBBQ/status/1187231386664685568/photo/1 https://imgur.com/UnoALzC (也许某天，你的人气可以跟你女友一样旺) 还蛮北烂的 当下看到差点笑出来 -------------------- Seth Rollins最近很大的争议点跟新日本以及Will Ospreay的事件有关 在Stomping Grounds 2019完成与Baron Corbin的压轴赛之後 在Twitter上作着一波宣传以及带动气氛 https://twitter.com/WWERollins/status/1142930605925175302 「加倍呈上。这就是世界上最优秀的职业摔角。 你们看了那场次重量级三方威胁了吗？ 那还只是无数个夜晚、无数场比赛的其中一部份。 找看看有哪个活人能够做到我所做得到且跟我往常一样优秀的。 你们都没办法的。#WWEStompingGrounds #UniversalChampion @WWE」 Will Ospreay回覆了上面那则推文 https://twitter.com/WillOspreay/status/1142998708520284160 「我还活着。」 Seth也回应了 https://twitter.com/WWERollins/status/1143078226052259840 「痾......对不起啊小家伙，我们早就有一个更好版本的你， 而且他今天才刚拿下他第一次的美国冠军(恭喜@KingRicochet) 继续努力认真工作吧兄弟！」 Ospreay则是回了一个"Ooh, you're hard"的GIF图 就大概是「凶喔」、「态度很硬喔」之类的意思 https://twitter.com/WillOspreay/status/1143088124701990912 接着发了 https://twitter.com/WillOspreay/status/1143350683426365440 「今日事实: Will Ospreay在2019年打的比赛比@WWERollins还多。 跟上吧 小家伙(一个爱心Kiss的Emoji图)」 Rollins接着回了最关键的部分了 https://twitter.com/WWERollins/status/1143375109157081088 「我意思是如果你想谈数字的话，我们也可以比银行帐户。 P.S. 我因为背伤休了一个月的钱也有算进去喔兄弟(比赞的图示)」 Ospreay的回覆 https://twitter.com/WillOspreay/status/1143376583006142464 「你很喜欢扯别的东西进来讲对吧， 我要讲的是最一开始的问题， "找看看有哪个活人能够做到我所做得到且跟我往常一样优秀的" 不用讲到钱，不用讲到Ricochet，你说谁都可以的， 那我在这里了， 完好一致。 希望你的背伤快点好。」 然後就是Baron Corbin不知道是在闹还是在缓颊了xd 事後Rollins还是有标注Will Ospreay发文道歉 https://twitter.com/WWERollins/status/1146088298940686338 https://twitter.com/WWERollins/status/1146088946243440641 https://twitter.com/WWERollins/status/1146089826736844804 大意就是他犯傻了，说出了不是他真正想说的垃圾话，为此感到很抱歉之类的 不过最让人注意的是 他在道歉文里提到在他的情感和对公司的认同里 他认为WWE就是世界上最优秀的职业摔角公司 而他是WWE里顶尖好手中的佼佼者 除了在Stomping Grounds那天开始跟Ospreay打推特战 另外的一些事情还有像是Rollins说 Moxley在"trying to take dinner off my table(抢饭吃、抢生意作)" 或者说WWE容易被讨厌的原因只是因为他们像洋基或爱国者一样有人气又强大 (说这句话的同时G1 Climax正如火如荼地在进行中喔) 总之Rollins最近几个月来被质疑的言论争议 不外乎就是一直表达WWE是最棒的职业摔角 不然就是各种疑似刻意贬低NJPW、AEW的发言被质疑 大概是这样啦 谢谢各位 https://imgur.com/OhCNmv8 https://imgur.com/2MbGjt3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.120.67 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1572286026.A.2A0.html 没事啦 我只是觉得某些不小心造成的错误资讯应该要厘清而已 而且像你愿意继续替板上更新战报 我是非常敬佩的 毕竟那久了一定会有疲乏感 我觉得WWE跟AEW互亏其实很好玩啦 对摔迷来说算蛮有趣的 怎麽连你也这样问xd 不是我啦 我超爱的 因为Seth特别说了"super over"，其实蛮明显算是Seth刻意使用的 我也觉得有Beef也不是坏事，毕竟也算一种话题性的乐趣 不过会让人觉得困惑的是，这是建立在 1.WWE不怎麽承认或接受AEW存在甚至是无视的情况下却一直宣扬自己仍然是最棒的 如果今天WWE的态度是「AEW好像蛮有实力的，但我会证明我们是最强大的」 我想给予大众的观感一定会不同 (但我也可以理解WWE没有一定要直视AEW的立场啦 商业嘛) 2.Vince不愿意正面使用Pro Wrestling这个名字 (也是为什麽Rollins的推特里提到这个用词会令人觉得尴尬) <3 ※ 编辑: ksc042495 (1.173.30.200 台湾), 10/29/2019 20:34:19