作者ksc042495 (K&C)
看板Wrestle
标题[讨论] AJ: 我需要在当反派这方面上做得更好
时间Sun Jan 15 08:50:57 2017
https://goo.gl/vQfqLK
(Google缩网址, AL.com)
以下节录前几天AL.com对AJ Styles做的采访文
不少外国摔迷也有讨论到的一篇文
翻了大部分几个跟WWE比较有深刻关联的问题
有的或许都是摔角迷想问AJ的
照语意翻居多，英文能力没到顶尖
有错误或瑕疵希望能不吝啬指点
------------------------------------------------------------
是否曾经有过某种时刻让你觉得，基於自己在WWE之外
找寻到的成功而不需要WWE？是不是一直都跟保持信念
以及继续向目标奋进有关？
AJ:
那是我当时正了解到不会在AJ Styles的未来所发生的其中一件事
─AJ Styles不会进入WWE，我对此也很OK，我会去掌握不是被注定好
的事情，而且这样也不差，我在我一直所在的地方相当地成功也很享受
，当机会浮现的时候加入到这令人惊奇的公司跟选手阵容里，就只是
锦上添花，更棒而已。
你怎麽回顾你在WWE的第一年呢？
AJ:
这是让我觉得「Oh, wow」的事情，我希望我能够继续表现下去。
没什麽好改变的，我会出去做我想做的事然後持续努力工作。
很难去回顾然後表达出来，或许会有些「Oh, wow，我不敢相信
这真的发生了。好了，回到工作上吧。」的想法。有人在去年
这个时间用推特推文给我，是WWE在他们网站上讲的关於中邑、
Anderson、Gallows还有我的事，我那时候觉得「Wow，太酷了」
，那已经是一年前了，所以我觉得真的很妙。
你有没有在2016年里面最喜欢的比赛？
AJ:
我在2016年有很多很棒的比赛，有一些让我觉得很光荣。
是跟Roman Reigns的比赛，然後别误解我的意思，当然
在WrestleMania上的比赛也很盛大，但我觉得跟Roman Reigns
的比赛扎下了「AJ Styles将如何在2016年呈现」的根基，
就像你感觉这个选手在这故事之後有得到一些东西了，而且
又能跟阵容里面的任何选手打出好比赛。
就在品牌对立不久前，在Chris Jericho的广播节目，
Seth Rollins说过一旦伤癒回归後，他最盼望合作的对象
就是你，但起码现在按照惯例在电视节目品牌的不同之下，
很明显还没办法发生。品牌分家是怎麽样改变了你在公司里
希望跟谁如何合作的想法跟期望的？
AJ:
关於这个很棒的就是，我有太多选择了，因为我现在只待满了大约一年
，而且只有跟特定的一些人合作过。Randy Orton和Bray Wyatt以及
其他全部的那些选手我都会有机会在擂台上比赛，Seth Rollins一样
也在这份名单上，那都会发生的，不需要任何怀疑。从今年某些观点上
来说，希望会有下一次的选秀。然後不管发生什麽，在另些观点上，
在Rollins跟我都退休之前，我们会在擂台上相见的，对这点不用怀疑。
如果你身为反派所取得观众认同的人气完全跟你当正派一样高，
而取决於观众怎麽接收你时，你跟剧组人员会怎麽调适这种状况？
AJ:
有时候我觉得如果我没有让人们去嘘我的话，那我没有正确地
在做我的工作，所以那全在於我，我需要在当反派这方面上
做得更好。然後又有时候观众就只是拒绝嘘我，这些粉丝
就只是拒绝接受我扮演坏人，这跟我在WWE之外花了很久的时间
来到这里而且做的好有关，他们很尊重这点，我认为你可以
这样解释，但仍然要由我来确保粉丝可以找到某种管道嘘我。
然後我觉得当你和像John Cena这样子人们爱嘘的人在台上，
但你又出了一个跟他上周二一样方式的Promo时(Cena回归有反派味那集)，
你要爱上了，你要爱上他所呈现的热情，某人像那样伴随着热情
向你而来，就是这样会使我最终变为坏人。那真的是很棒的一刻。
你会把谁放在你个人的WWE版Mount Rushmore？(雕四个总统头像的国家公园)
谁是你觉得在WWE历史上最重要的四位摔角手？
AJ:
如果我们在谈论扎下根基的人的话，那已经要追述到过往了。
但如果我们在谈的是谁把这些东西化为可能而开启了像是
AJ Styles、Shawn Michaels还有Daniel Bryan等这些人的大门
的话呢。我不是说这些人是最重要的，我说的是有很多人造就了
AJ Styles职业生涯的不同。我认为要选出四位是不可能的，
很多人进入到了这里，不管是他们穿的擂台服或是他们的比赛风格
，他们都已经把我们所认知的娱乐变得更好，而这就是开启了大门
，让不同种类的人才进入这里，然後最後开始去做喜爱的事过着生活。
------------------------------------------------------------
幸好我生在有AJ Styles的年代
希望WrestleMania 33能看到AJ以WWE冠军身分出场
http://imgur.com/a/4ODO3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.183.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1484441462.A.A25.html
1F：推 c332008: 板上最有名的Roman黑被呛之後神隐了 不然某ㄧ题他大概会 01/15 11:29
2F：→ c332008: 留200字的负面回应 01/15 11:29
3F：→ JUNstudio: 感谢翻译，但个人觉得你太照原文语意翻译，导致有些字 01/15 12:32
4F：→ JUNstudio: 句读起来很生硬，或许可以考虑从阅读者的角度去调整用 01/15 12:32
5F：→ JUNstudio: 字顺序，让文字更通顺 01/15 12:32
6F：推 guardian128: AJ就是赞！ 01/15 14:17
7F：→ ksc042495: 感谢建议，今天会再做修饰 01/15 15:00
8F：推 MichaelRedd: AJ太赞，当反派观众也无法嘘他^^ 01/15 16:44
9F：推 ddavid: 一楼想太多了，其实那一题AJ完全没有称赞到对手啊XD 01/15 22:04
10F：→ ddavid: 最後一句要刻意解释的话甚至可以说隐含酸意XD 01/15 22:06
11F：→ ddavid: 当然那是很刻意去解释啦，我想AJ原意应该没要偷酸……吧？ 01/15 22:07
12F：推 imanikki: AJ不论什麽剧本都让人嘘不下去 01/16 10:17
13F：推 hu6111: AJ是靠实力拼出来的成就，就算当反派也是一堆人爱 01/16 11:34
14F：推 HCLG: 现在反派反而欢呼声多 感觉是观众成长 看腻英雄式正派了 01/16 11:52
15F：推 Saza: AJ表示 不管跟谁都能打出好比赛 举例对象是RR 隐性酸吗 XDD 01/16 19:36
16F：推 ddavid: 看腻英雄正派也不一定是一种成长，只是喜好螺旋式上升罢了 01/17 23:58
17F：→ ddavid: ，等反派泛滥都是一堆杂鱼时英雄正派出来拯救世界又会接受 01/17 23:58
18F：→ ddavid: 欢呼了XD 01/17 23:59
19F：推 wayland: AJ这种帅气反派本来就很难集火，要小孬孬或大块头、集团 01/27 14:21
20F：→ wayland: 欺负人的反派才会被嘘爆 01/27 14:21