作者alex55555 (正港兽人!!)
看板Wrestle
标题Re: [情报] Daniel Bryan 宣布退休
时间Thu Feb 11 10:19:02 2016
转一下F.C大的翻译
【到底为什麽 Bryan 最後决定要引退？】
F.C. 在今天早上发了一篇贴文，是 Daniel Bryan 参加 ESPN 上，由前 WWE 播报员
"Coach" 所主持的 "Off The Top Rope"，早上那一篇是谈到 "Yes Movement"，但这一
篇就比较严肃了。在这一段中，Coach 问到两个问题，第一个是关於在前一天晚上於
RAW 节目上，当时节目是在 Bryan 的老家：西雅图录制，他问 Daniel Bryan 在当晚有
没有什麽觉得很难以去面对的问题？Bryan 说，最困难的就是他的家人，妈妈，兄弟姊妹
，坐在第一排，就坐在摄影机镜头的方向。他面对镜头时，就会看到家人，要很努力克制
自己不要掉眼泪。
再来就是，Coach 问到，为什麽经过长时间的休养後，Daniel Bryan 忽然在这时候决
定就此引退？Bryan 说，在他这 16 年的职业生涯中，他受过 10次的脑震荡。但这只是
已经确诊的部分，脑震荡很难诊断出来，所以说不定他实际上发生脑震荡的次数比这更多
。在去年受过那一次之後，他就进入休养，即使他觉得身体已经康复，WWE 就是不肯让他
回到台上。他说自己真的很想再回台上，所以去外面很多家大医院，做了非常多次的脑波
图，做了一堆 MRI，他说自己不是医生，很难讲清楚做出来的结果。总之，做出来的成果
都是状况不错，一直想用这些检查报告说服自己，也说服上头说他已经可以再回台上了。
然而，最近一次的检查，让他完全打消这个念头。他去纽约市做了另一次的脑波图，这
一回发现了一个结果，简单讲就是医生发现，他大脑某一个区域运作已经有异状，而这个
异状会造成癫痫发生。Bryan 这时候才恍然大悟，他说，其实这麽久以来，他一直都有癫
痫的问题，但他根本不知道为什麽会发生癫痫，从来都没有搞清楚病因为何，他也一直跟
大家隐瞒这件事。现在发现，这个癫痫就是因为脑震荡而引发的。
就是因为这样，让他意识到，自己的健康已经出了极大的状况。再加上顾虑到家人，以
及已经在跟 Brie Bella 讨论生孩子的事情，所以他做出这个相当沉重的决定。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.80.139
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrestle/M.1455157147.A.8E8.html
1F：推 Lacus0827: 癫痫...只能祝福退休後的生活了 02/11 11:00
2F：推 afterglow: 靠…这下我心里最後一丝希望都破灭了 02/11 11:04
3F：→ afterglow: 谢谢 alex 大提供消息 02/11 11:04
4F：推 bigalow: 身体 家人最重要 保重呀 02/11 11:42
5F：推 blackmamba01: Thank you DB and the yes moment! 02/11 11:50
6F：推 freijaking: ………看来真的是该退了 02/11 12:35
7F：推 gohpx: 真的是很可惜啊... 02/11 12:47
8F：推 PATRICK031: 好想看DB跟AJ打一场 看来无望了 02/11 13:10
10F：→ afterglow: 勉强看看吧 :-) 02/11 14:59
11F：推 KRSmp: 健康无价 希望DB退休後可以平安健康和家人生活 02/11 16:01
12F：推 kimisawa: 所以WWF算是做对了 也保护他 02/11 16:18
13F：→ PATRICK031: 那场看过了 2人都好青涩XD 02/11 18:04
15F：→ afterglow: 全部受伤，好不吉利的赛事啊 02/11 23:25
16F：推 MichaelRedd: 真的好可惜，才34岁，以DB的高人气.本来再红十年都OK 02/11 23:37
17F：→ chadtracy: 靠杯...这样真的退休比较好 02/12 00:31
18F：→ chadtracy: Mick Foley当年急流勇退也是让大家很难过 02/12 00:31
19F：推 nickhun: 请问一下当年MICK FOLEY因为什麽原因退休 以前没跟到 02/12 01:10
20F：推 curtismaniac: Mick Foley连路都走不好了 耳朵也聋一半了 身体不 02/12 02:12
21F：→ curtismaniac: 正常的地方比正常的地方多 当然会退了 他是wwe永远 02/12 02:12
22F：→ curtismaniac: 最经典的hardcore wrestler, Foley is GOD 02/12 02:12
23F：→ chadtracy: Foley基本上快成废人了...只是他不想跟Terry Funk一样 02/12 04:20
24F：→ chadtracy: 下半辈子要靠人工关节...在老婆跟小孩的哭求下退休了 02/12 04:20
26F：→ chadtracy: 应该过没多久就会看到Foley出来捧他了 02/12 05:08
27F：→ afterglow: 现在後辈看到前辈这样都有学乖了 02/12 07:46
28F：→ afterglow: Drake Younger 现在在 WWE 当裁判也很开心 02/12 07:46
29F：推 loveraccoon: 事後看Foley偶尔出来客串打比赛都为他感到担心和敬佩 02/12 09:48
30F：→ chadtracy: 他也帮小孩铺好路了，老大在WWE当作家，女儿已经进联盟 02/12 13:31
31F：→ chadtracy: 女儿真的正到没话讲...老婆以前是脱星还是有差的XD 02/12 13:31
32F：推 ssvs: Foley我记得是不是少一只耳朵，看他都用头发遮住 02/12 19:05
33F：推 aton602: Foley的女儿九岁就超正(请见摔角实录记录片) 02/12 20:38
34F：推 imanikki: Mick右耳是还在WCW时的擂台意外让他右外耳被撕裂2/3 02/12 21:01
35F：推 tiesto0620: Mick是跟vader 打意外被撕掉右耳，超恐怖 02/13 04:22
36F：推 jklm: 真的好想看DB跟AJ来一场 02/13 14:26
37F：→ jklm: 02/13 14:26
38F：推 RicFlair: Foley我最喜欢的选手之一 02/14 00:52
39F：推 aton602: 撕掉右耳的原因是因为他用着名的双绳夹头的动作时，WCW当 02/14 20:59
40F：→ aton602: 时绳子的塑胶皮破掉露出钢丝，直接切掉Foley的耳朵 02/14 21:00
41F：推 a0919154169: 辛苦了，好好休息 谢谢有你的这段摔角时光 真的很感 02/23 00:12