作者kanedino (94台)
看板Wrestle
标题[讨论] 铃木"实"vs田中"捻"
时间Sun Feb 17 16:43:09 2008
小弟我有个疑问 想要问问版上精通日文的版友们
前两年铃木实转战摔角界时
我发现一件事情
铃木实的日文发音是:suzuki minoru
而新日本次重量级选手 田中稔名字的稔字
发音也是minoru
想请问一下是单纯的同音不同汉字
还是翻译上所出入?
--
Ａ：你干嘛半夜不睡觉？ 不是做贼心虚就是正在ＯＧＣ！！
Ｂ：我在洪爷寻找自己的存在
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.99.50.2
1F：推 firedeath:就同音阿 北斗晶,雷阵明,野上彰,最後都念AKIRA是一样的 02/17 17:12
2F：→ firedeath:叫minoru的还有一个藤田穣 在zero one max 02/17 17:14
3F：推 minoru04:还有我 02/23 18:26
4F：推 minoru:++ 02/23 18:28