http://0rz.tw/2a3vu MVP三泽、最优秀比赛得奖者小桥等人出席职业摔角大奖颁奖仪式 东京体育新闻社主办的「2007 职业摔角大奖颁奖仪式」，25日在东京都内的饭店举办， 受奖者们齐聚一堂。 史上最年长45岁获颁MVP，隶属NOAH职业摔角联盟的三泽光晴致词：「摔角界现在的景气 不是很好，但我想集合众人之力继续打拼下去」。三泽据说为了颁奖仪式「昨天只喝到凌 晨三点为止」，「年底到年初这段日子对肝脏有点不好啊（笑）。不过我是靠着喝完酒後 再用锻链弥补这种方式提升自己的上进心」，誓言要以珍惜明年的每一场比赛，用自己的 步调防卫GHC重量级冠军腰带。 克服肾脏癌在12.02 NOAH日本武道馆大会达成缺赛546日後复归的小桥建太，以复归战（ 三泽、秋山准组ｖｓ小桥、高山善广组）获颁年度最佳比赛与复归奖两项大奖，他在颁奖 台上也笑得很开心。小桥高兴地发表对於复归奖的感言：「在回到自己该回到的地方後获 得这个大礼」，对於最佳比赛奖：「是对我声援的摔迷们，与不想让这场比赛成为一般的 复归战的三泽兄、准、帝王才能让我得到这个奖」，小桥对一路支持着他的人们表达感激 之意。 已决定参加明年1.11高知与1.13博多两大会的小桥：「全力以赴才能看到未来。要是随随 便便就应付了事那还不如不要站上擂台」，表示目前把全力以赴打完比赛看得比冠军腰带 以及夺胜还要重要。 http://0rz.tw/2f3sX 获颁MVP的三则发表畅饮宣言？「今年内都要喝」 职业摔角大奖颁奖仪式，25日在东京都内的饭店举办。MVP三泽光晴（45岁）在今年内要 沉浸在美酒之中！？24日结束本年度最後一场比赛後三泽决定要在解除最爱的美酒禁令， 在年底大喝一场。前天在比赛後从晚上8点开始一直喝到凌晨3点。「为了颁奖仪式才提早 收摊，今天要再继续喝」，三泽有点不高兴。在今年结束前要用开怀畅饮把心中的忧愁一 扫而空。「喝得越多越该好好锻链才对」，明年１月开始就要为防卫王座而进行准备。 http://0rz.tw/d63qq 小桥表示2008年要继续和高山组成不死鸟双打 克服肾脏癌的NOAH小桥建太（40岁），与从脑梗塞重返擂台的高山善广（41岁）要以不死 鸟双打炒热2008年的摔角界。小桥在出席25日在东京都内的饭店举办的职业摔角大奖颁奖 仪式时，表示考虑明年将继续和在获得最佳比赛奖的12.2复归战中首次联手的高山善广， 继续搭档。 获颁年度最佳比赛奖露出笑容的小桥并非就此满足。「败北的悔恨感还留在我心中。我和 帝王（高山）联手居然败北，不会这麽简单地结束的」。 高山也很欢迎小桥的提案。在复归战中高山的中段踢和小桥的逆水平手刀合体技让两人掌 握到合作的感觉。「第一次联手时我们在不是共用一个休息室的状况下只能使出那种招式 。在同一间休息室好好讨论的话一定可以使出更赞的合作。我也想先进行共同练习」，高 山十分配合。 小桥在颁奖仪式後马上前往日本电视台，把当天所有的奖金全捐给慈善节目「爱可以拯救 地球」。小桥：「能够得到这个奖都是托当我在和病魔奋斗时替我加油的摔迷们的福。现 在我想替正在和疾病或其他苦痛奋战着的人们加油」。若打败病魔的两人能在擂台上大闹 一场，相信也能鼓舞正在和病魔战斗中的人们吧。小桥也会朝着复兴摔角这个目标大步往 前进。 由於工作缘故，这阵子的翻译必须就此告一段落 当然不是从此退出，只是数量会比以往来得少很多 遇到重点事件才会详尽翻译，其他新闻的目前考虑以简述的方式集中在一篇 就这样吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.84.31