这本书的英文名字是ROCK SOLID 我实在是不知道要怎麽翻译 所以我乱打了坚若磐石 但是想想又觉得实在很鸟,而且像是学人家的东西 所以我把它改掉了,有强者可以提供个好名字吗? 废话不多说 以下带来ROCK SOLID第二章 ------------------------------------------------------------------------------ CHAPTER 2 家族事业 你不会谈论到Dwayne Johnson,又名THE ROCK的时候不提起他的父亲ROCKY,然後当你提到 ROCKY,那你一定就会提起Dwayne的外公,High Chief Peter Maivia. 这两个男人都是职业的摔角手,而且有都曾经是冠军腰带的拥有者,世界重量级冠军.都是 强而有力,不多说废话的男人.他们结实强壮的身躯比什麽都来的坚硬.Peter Maivia,Dwa- yne的外公,拥有萨摩亚群落的最高荣誉头衔--High Chief.他决定他的一生都奉献给职业 摔角,起初他成为一个职业摔角手,而後成为一个推动者,在South Pacific组织了一个小联 盟. Peter Maivia身高五尺十寸,体重320磅,是个纯种的萨摩亚战士.Peter决定在晚年的时候, 将会在他的身上刺上传统的萨摩亚刺青(注1). 这些就是Dwayne Johnson於1972年3月2号出生时的世界--充斥着suplexes,piledrivers( 注2.3)和尖叫的粉丝的世界.摔角,就跟你看到的一样,是Dwayne Johnson的家族事业. 在Dwayne出生後的世界,没有一刻是不存在摔角的.对他来说这是非常普通的东西,就像呼 吸一样,除了闻到那些流过汗的臭袜子和发霉的摔角垫.他外公的朋友们时常到他家来串门 子,然而他外公的朋友们都是那个时代的摔角超级巨星,像是Andre the Giant或是Ric Flair.每次超过七尺,500磅的Andre来他家串门子吃晚餐的时候,Maivia都必须准备满~满 的食物给他吃. Dwayne最初的印象就有着摔角在内.当其他小孩都还在做有关超人或是蝙蝠侠的白日梦的 时候,Dwayne就拥有着自己生活上最重要的英雄--这个英雄叫做父亲.Dwayne常常和他的母 亲Ata一起去看父亲比赛.那些群众,那些紧张刺激的情绪,那些引人入胜的表演,那些吵闹 声--Dwayne爱死这一切! Rocky Johnson,Dwayne的父亲,他又高又黑而且又很帅,Rocky不只有着姣好的外貌,同时他 也有好的摔角技巧.Rocky有着体操选手般的天赋在擂台上可以使出强而有力又华丽的招示 .他让自己看起来既有威严又沉稳,一言以蔽之就是高傲,粉丝们都能了解这点并且尊敬他. Rocky Johnson是个好好先生并且也是个经典角色. Rocky同时也突破了一些关卡.他是第一个非裔美国人赢得WWF洲际盃冠军的人.生涯晚期, 在1983年,他和Tony Atlas组队,并成为第一个非裔美国人的双打组合并且赢得了WWF冠军 腰带. Rocky Johnson在1960年代早期开始了他的职业摔角生涯,这是一个不同的时代.那个年代 的摔角并不是和现在一样是个娱乐事业.这个工作不用怀疑可以提供你好的生活,但也带给 你辛苦的日子.那个年代并没有P.P.V.或是其他可以获利的周边商品.作为一个职业摔角手 ,你就像是公司的私人所有物必须被携带着四处巡回演出.摔角手一个星期或是一个月内,必 须居住和工作在一个完全不熟的地区,然後在当地的观众看腻你并且厌烦之前移动到下一 地方去表演. Dwayne是出生在Haywood,California,当他必须去上幼稚园的时候,他却已经住过五个不同 的地方.在他八岁的时候,他又再一次的搬家,去了夏威夷.搬到夏威夷对Dwayne并不是个问 题,他喜欢那个地方和那里的人,更好的是,在夏威夷他可以花时间去陪他的外公外婆Peter 和Leah,让他有真正在家的感觉. 随着年纪的增长,Dwayne开始喜欢假装自己是个摔角手,给他假想的敌人来一记dropkicks. 有时候,当没有人在家照顾他的时候,Dwayne会拿起他父亲的冠军腰带,拿着它轻轻的用手 指抚摸,然後把他挂在肩膀上.他会站得高高的,然後得意洋洋的把腰带高高举起...... The new World Wrestling Federation Champion---little Dwayne Johnson!! ----------------------------------------------------------------------------- 注一:所谓的萨摩亚刺青呢,去看看THE ROCK现在左边的半胛刺青那一大快就是啦!据我所 知ROCK的那片刺青上都是代表着他的家人们 注二:suplex就是一般那种把对手抱起来,被着地摔在地上的那种翻摔. 注三:piledriver中文不确定是不是叫做夹头桩之类的,就是让stone cold生涯提早结束的 那招,现在在WWE当然是禁招. ------------------------------------------------------------------------------ 哇塞~这一章节还真长耶 花了我不少时间 可是自己感觉打很久,但发文之後再看 其实也才一点点而已 但要是每章都这样我就要爆毙了...囧rz -- and that's the bottom line , cuz StoneCold said so !!╭∩╮(‵皿′＊)╭∩╮ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.35.224