作者kevinfu619 (右晨)
看板Wrestle
标题Re: [影片&剧情分享] WWE时光机 (2)
时间Fri Mar 16 02:25:08 2007
※ 引述《A1an (再说)》之铭言：
: 还有一个令人怀念的家伙也是这样啊
: Christ Jericho
: 当时不管是正派或是反派
: (虽然後期因为Y2J本人热爱当反派以反派居多)
: 但是全场突然漆黑、他的出场画面夺走整个萤幕开始倒数
: 接着Jericho以帅气(正派)或奇痞无比(反派)的大字出现在入口
: 我都会嗨到不行
: 这是他第一次到Raw时候的入场
: 尽管他是WWF的嘴炮大王
: 无奈当时他的对手是嘴炮天神
: https://www.youtube.com/watch?v=B3T9UIs_Yjo
这个短片太经典了XD
手痒再翻译一点点......
Rock: "...那麽今晚你将能和伟大的一位(Rock)对战!...(这句不懂)"
大萤幕出现千囍年倒数......灯光渐暗...全灭...
碰!!! "Welcome to RAW is Jericho!" Jericho拿着麦克风出现在入口!
"我是WWF的新纪元 如果你们还不认识我 我是Chris Jericho 你们的新英雄
你们的派对主人 最重要的是 我是你们客厅的电视机里能看到 最具个人特色的表演者!"
(Rock脸色不太好看) (观众开始声援Rock, Jericho直接替Rock答谢XD)...
"...(略过一段)...我就是来拯救WWF的!" 观众有推有嘘
"你们可以把这个消息告诉休息室里的白痴们! 特别是擂台上这个白痴!"
JR: "King我告诉你 Rock现在随时都有可能爆发..."
Jericho: "(略)现在 WWF将第一次有能娱乐你们的人 第一次有对你们来说够好的人
第一次有人能让你们离开椅子站起 举着你们油滋滋的肥手 大喊:
GO! JERICHO, GO! GO! JERICHO, GO! (带动观众跟他喊) "
後面还有一小段懒得翻了(我的重点是Rock啊!!)
终於Jericho的说话告一段落 只见Rock缓缓地举起了麦克风......
"经过这漫长无聊的三分钟 The Rock要告诉你 搞清楚你是老几 给我闭嘴!!!" 观众大乐
"你这小兔崽子居然有胆来Rock的节目撒野 连自我介绍都不会?! 你叫什麽啊?"
Jericho: "我告诉过你了 我..."
Rock打断: "你叫什麽根本不重要!!" 观众大乐 Jericho大怒 脱掉外套想上台干架
Rock: "你很高兴地打算着Y2J的算盘 The Rock也有一套计画 叫做KY Jelly!!"
(大家应该知道KY是啥吧......)
Jericho想叫观众安静 可惜无效
"这表示说 The Rock将要用他的大家伙 长驱直入你的candy ass!!!"
(这句听不清楚 我想应该是这种意思吧= = Rock! 肛了他XD)
Jericho脸色发白 喃喃自语说 "这是我的节目啊......"
这时Rock摆了一个展现肌肉的姿势:
"If you smellllllllllllllllllllllll~ what The Rock is cooking!!"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.49.36
1F：推 rockslame:原来那段糖果屁股是这个意思喔! 以前都不知道典故 03/16 02:30
2F：→ monmo:哈哈 难怪Rock能演黑道比酷~XD 03/16 02:40
3F：推 sulicon:我想伸Candy ass的原文XDDDDDDDDDDDDDD 03/16 03:37
4F：→ sulicon:话说这段的Rock好壮 03/16 03:38
6F：→ sulicon:If u smellllllaaaaaaa what is Y2J is cookin 03/16 03:43
7F：→ sulicon:原来Rock後期的口头禅改良版是学Y2J的XD 03/16 03:44
8F：推 sulicon:多一个is= = 03/16 04:11
9F：推 kawazakiz2:第一句是说Big show如果敢和Rock单挑，那Rock也不客气 03/16 11:06
10F：→ kawazakiz2:会把Big Show送进SmackDown Hotel 03/16 11:07
11F：→ kawazakiz2:其实这是双关语，反正就是要好好修理Big show 03/16 11:08
12F：→ kawazakiz2:最後Rock不是要肛人啦，这也是他那时期的口头禅之一 03/16 11:12
13F：推 G15:S板友提供的那段很好笑，两个人互调侃对方的口头禅XD 03/16 11:59
14F：推 kevinfu619:嗯 後来我想了想 那段的"大家伙"其实是说鞋子XD 03/16 13:57
15F：→ kevinfu619:就是说Rock要踢Y2J的屁股XD 03/16 13:58