作者wada (笑而不答心自闲)
看板Wrestle
标题Re: [战报] 12.10三泽VS丸藤GHC战报
时间Tue Dec 12 23:05:27 2006
※ 引述《kawazakiz2 (轮蛇)》之铭言：
: ※ 引述《wada (笑而不答心自闲)》之铭言：
kawazakiz2 大您辛苦了
您花时间翻译已造福许多人，这是有目共睹的 *^^*
至於文字上出入的部份
我想是无伤大雅的
而战报原文的部份更动，我也可以替您作证:)
确实SPORTSNAVI以前也有发生过这种情况
尤其是在一些较具争议的招式上面
: 最有争议的应该算是那招猛虎座击到底算不算91了
: 没错，是91。不管落下方式为何这都是91
: 但我发誓昨天原文从头到尾都没出现91，只有タイガードライバー
: 雪崩式那招我昨天看到的的确是锁单臂原爆
: 今天全被改掉了变成猛虎原爆85，91也冒出来了，还加上「禁断的…………」
: 跟我昨天看到的完全不一样
: 网站内文改都已经改了那我要怎麽办？
: 一切都要怪原文不好啊
: 不信的话去找原文就知道了
: 我没看到比赛根本不知道会出现什麽招式，只是照网站提供的资讯下去做
: 但我是绝对不会把招式名称乱翻的
: 所以到底要以文字战报为主还是比赛为主我都已经搞糊涂了
: 那我该怎麽办啊？
: 这次会给SPORTSNAVI害死
: 还是因为比赛扯到三泽所以大家特别认真？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.86.141