作者kawazakiz2 (轮蛇)
看板Wrestle
标题Re: [闲聊] 金本老大哥G-1 2006特别限定出场乐
时间Fri Oct 13 01:53:01 2006
老大哥的夏天『Thank You』~8.13 G-1 CLIMAX最终日PPV观战~
http://phoenix828.at.webry.info/200608/article_13.html
找歌词时发现这个BLOG,觉得他写得不错
上有斗魂三铳士武藤、蝶野、桥本
还有驰 浩、健介等如同魔鬼般严厉的前辈
同期中还有许多被称为"幼狮"的劲敌们
为了往前踏出一步,不,半步;是必须有一番作为才行
因为可能一不小心就会真正的被视为「这家伙就算不出现也没关系」
朝重量级前进的小岛
决定将职业生涯投注於次重量级的金本浩二
在团体中选择了不同的道路。之後,小岛移籍全日本迈向更远的道路。
这样的两人在称为G-1 CLIMAX,新日本职业摔角最高峰的舞台上
一个是以外敌身份,另一个则是G-1史上首度的「轻量级」选手
一同在准决赛的擂台上相遇的"奇蹟"
偶然地,站在战场上的两人脸上浮现了相同的笑容
好怀念啊
但是那没有一点感伤
因为那是彼此共同拥有"那段时光",才能在"现在"找到值得奋力一搏的对手的喜悦
来吧,开始「对话」吧
你所经过的,我所不知道的那段时光
我所走过的,你所不知道的那段路
不知何时起小岛聪已不是腰上系着冠军腰带的王者
小岛成了就算腰间没了冠军腰带仍不失王者风范的摔角手
马上要步入40不惑之年的次重量级领袖,还是如同年轻时一样气势凌人
对从头到尾总是正面进攻的金本,小岛也是以一发一发的重击正面回应
突然压住早已疼痛不已的腰部的金本,跌落擂台无法动弹後裁判开始场外倒数
小岛将金本送回擂台
这并不是「胜利」的意思
而是因为「对话」尚未结束
颜面WASH连接低空飞踢
使出得意的招式後接下来的月面宙返虽被小岛躲过,金本使出了脚踝固定!
以猎鹰箭落下、猛虎原爆固定对拼命挣脱脚踝固定的小岛进行追击,压制2.9秒
使出第二次月面宙返时小岛将膝盖竖起迎击
逆转局势的小岛想以CCD快速了结金本,但仍无法取得3秒压制
挣脱压制的金本眼神已变得空洞
小岛将手臂的护肘高高抛向空中,即将使出金臂勾
金本使尽吃奶力气以上段踢迎击
之後
第二发金臂勾漂亮的打中金本,15分41秒虽说时间不长倒也不短的夏天结束了
真是个炎热的夏天
胜者小岛聪双手高高举起,俯视着像空壳般在擂台上瘫成大字形的金本浩二
那绝不是在轻视着输家的姿态
而是为了永远不要忘记
为了将这一幕烙印在记忆里
我是这麽认为的
不久後小岛又要面临另一场比赛,还有另一个要和他「对话」的对手在等着
小岛维持着严肃的表情离开擂台
留在擂台上的金本浩二,躺成大字形抓紧麦克风大喊着:
『新日本次重量级最棒!』
起身,脸上挂着打自心底浮现的笑容回应着观众欢呼声的金本浩二
不是输家,也不脆弱
而是战胜自己,让观众们心情幸福到了极点的最赞的摔角手
他站着的新日本水蓝色擂台,对我来说就像盛夏里既热又不知有多高的蓝天一样
老大哥这次不是用一贯的出场乐参加G-1,而是用最爱的TUBE乐团的乐曲
夏天就是要听TUBE
这是很适合的选择,不可思议的是这首歌清爽的旋律和老大哥非常契合
曲名为『Thank You』
边看电视记不住歌词,在意之下便去查了
ずっと サンキュー
一直很感谢你
かけがえのない ともだち
无法替代的朋友
涙も笑顔も分け合えた
一同分享泪水和笑容
そっと サンキュー
悄悄的说谢谢
远く离れてしまっても
就算彼此相隔千里
忘れない 君と见た空を
我也不会忘记和你一起仰望的星空
老大哥到底是用什麽心情选这首歌的呢
是用什麽心情边听这首歌边走在花道上
……到底要让人感动到什麽时候啊………
つまずいたって この道しかない
就算抓不到梦想,我只有这条路
伤だらけでも この梦しかない
就算伤痕累累,我也只剩这个梦想
にじむ星空 どこかで君もきっと
仰望着星空,你一定也在某处
同じ空 见上げているんだね
和我仰望着相同一片星空吧
虽然新日本的夏天结束了,新日本的胜负从现在才要开始
"就算伤痕累累,我也只剩这个梦想"许多摔迷正等着新日本真正复活
相隔千里的小岛也仰望着同样的星空,所以也得和身边的伙伴一起抬头仰望才是
对教我这个道理的金本老大哥『Thank You』
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.42.226
※ 编辑: kawazakiz2 来自: 218.168.42.226 (10/13 01:56)
1F:推 TerranLiu:真的写得很好,也很让人感动,谢谢你的翻译:D。 10/13 14:46
2F:→ kawazakiz2:<(_ _)>感谢回覆 10/14 00:15
3F:推 lacerant:很棒,推一个 10/15 15:13
4F:推 kairy:推一个 03/27 08:07