http://www.wwe.com/inside/news/christianleaves 原文在这边,由於我很喜欢Christian,所以试着翻译,如有错误请各位大大包涵 这礼拜初,Smackdown的明星Christian通知了WWE他要离开这个公司,在一个礼拜三晚上的 WWE.com的访谈,前任洲际冠军表示离开WWE是他一生中最挣扎的几个决定之一 WWE.com:是什麽让你决定离开WWE的? Christian:首先我跟WWE的合约是到10月31日,而我们双方对於合约上的谈判有点出入, 但是真的不是因为钱的多少而影响到我的决定,是有一些其他的事情让我做出离开的决定, 它不是合约纠纷,如果你们要怎麽称呼它,可以说它是一大堆不同的事情综合起来的结果, 我跟着WWE到处旅行已经连续八年了,而且每年中你都要花250到300天去投入这个工作 所以其中有一部分是,很明显的有些挫败感跟其他理由,但是我一点都不觉得苦,我也不会 去敌视这个工作,但是有时候你必须作出改变和去做一些不同的事情,这就是我觉得在此时 我需要离开的原因 加上,我除了摔角之外,还有其他我真的很喜欢的兴趣,当然我不是说从此以後我不摔角了, 但是还有其他事是真的很吸引我的,在WWE的过去八年对我来说是非常美好的,也有很多摔角 手的梦想也是想像我一样在这个行业里待那麽久,所以我感谢主能让我实现我的梦想长达 八年,不是每个人都能因为自己的兴趣而离开这个行业 WWE.com:你说你的合约是在10月31日到期,但是你仍然出现在11月1日的Taboo Tuesday, 为什麽你在合约到期後还会出现在节目上呢? Christian:这对我来说完全不是个问题,我是投票的候选人之一,所以我从来没想过不去 完成对摔角迷们的承诺,我不想让任何人对我失望,不管是对摔角迷还是WWE内部任何一个 人,所以我毫不考虑的出现在Taboo Tuesday WWE.com:什麽时候你开始意识到自己要离开WWE了? Christian:这个问题我已经想了好几个月了,我知道这是个很难的决定因为它可能改变 我的人生,大概是在我到了LA的体育馆时,我知道是时候了,那真的是个很难的决定 WWE.com:你会拿什麽去比喻跟WWE一起旅行八年的同事说再见的感觉? Christian:说再见绝对是最困难的部分,它来的相当快,我并没有告诉其他人我的想法 跟感觉,所以其他人很多都觉得震惊,说再见很难是因为你花了很多时间跟他们一起相处, 比你花在自己家庭上的时间还多,他们绝对可以被视为你家庭的一部分,所以说再见是如此 的困难,尤其是对摔角迷们说再见,因为他们一直都很死忠的支持我们,我也会很想念他们 WWE.com:当你知道你不久就要离开WWE时,你去参加Raw跟Taboo Tuesday时有什麽感觉? Christian:我并没有觉得我真的要离开这里了,直到我离开San Diego的体育馆时都没有 太强烈的感觉,在Smackdown结束後我去参加Raw,再来是Taboo Tuesday,我就是像我以往一 样的去工作,直到Taboo Tuesday结束後,我离开停车场,看着背後的镜子,才有一种一个时 代已经结束的感觉,真的结束了 WWE.com:那你还会是一个摔角迷吗?你还会继续看Smackdown吗? Christian:当然,我一直都是一个摔角迷,总之我并没有说我从此放弃摔角,只是我感觉 我必须调整我的心态以回到能够竞争和表演并且让大家都满意的状态 WWE.com:你想你还会再出现在WWE的观众面前吗? Christian:在这个行业是"绝不说绝不"的,WWE对我来说是非常好的,我也觉得我给了 WWE我的全部,而且WWE让我实现了我的梦想,就是在WWE里摔角,所以"绝不说绝不" WWE.com:什麽是你在WWE里最怀念的? Christian:表演,我们摔角手都尽力练习然後上擂台表演给摔角迷看,我会非常怀念当你 要上擂台前准备好,然後走到幕前听到现场摔角迷们卖力为你欢呼的感觉,那是世界上任何 其他地方都不会有的感觉 WWE.com:你有任何最爱的在WWE里的回忆是你想带走的? Christian:我要带走所有一切跟我有关的回忆,而且我绝对不会忘掉我任何一个回忆, 有太多美好的回忆以致於我没办法浓缩成一个,为了我自己的目标而离开是我想要做的, 那些回忆会让我深情的回顾并且说"嘿,那些是我以前非常美好的一段时光,我实现了我的 梦想而且达成了很多目标,所以不管怎麽样是没有任何不愉快的感觉的" WWE.com:你想向现在正在阅读这篇文章的Peeps(Christian的迷)们说些什麽呢? Christian:我会非常非常想念他们的,希望有一天他们会再次看到我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.68.245