亲爱的Roxane： 还记得有人买给我一件假的曼联球衣时，我自己用黑色麦克笔在背後写上「Ronaldo 7」 吗？ 那时候我们不懂什麽是富裕或贫穷，我们只知道快乐。 你还记得在阿必尚时，有25个人挤在一间房子里睡觉吗？妈妈想看她的肥皂剧，其他所有 人都想看电影。你还记得我总是装睡，然後在半夜溜进电视房吗？我把电视音量调得非常 低，大概只有2格。我独自躲在黑暗中看着足球，做着我的梦。 你还记得大人们看到我在泥地里踢球，因为我射门力道太强，而叫我Roberto Carlos吗？ 你记得我当时私底下有多生气吗？因为 CR7才是我的偶像啊。你还记得我到离家那麽远的 地方去踢球吗？我才 9 岁，去了靠近迦纳边境的科莫埃南部国际足球俱乐部（Inter Foot Sud Comoé）。那时候我只是个独自在外的小孩。 我不知道我以前有没有跟你说过这个故事，但我跟其他孩子以前会跑进村子偷马铃薯，因 为我们真的太饿了。我们像在抢银行一样——两个孩子负责分散老板注意力，另外十八个 人捧着两颗马铃薯转身就跑。那些马铃薯甚至不好吃，但吃起来却像世界上最美味的东西 。哈哈哈哈。到现在，水煮马铃薯加一点油还是我最喜欢吃的东西，因为那会让我想起那 些日子。 还记得我第一次拿到真正的足球鞋时，我连睡觉都抱着它吗？小时候我一直都是穿那种白 色塑胶拖鞋踢球。即使现在回家，我还是会穿着它踢。那是我们的传统。 还记得每次我回家，你会对邻居朋友说：「你们为什麽停止训练了？Yan可不会帮你们买 车，你们得继续努力。」那时你才10岁，就已经是我的经纪人了。 还记得我们坐在一起幻想搬去法国吗？我们说要去逛街、住自己的公寓，而我会成为有钱 的足球员，有车、有大房子，你再也不用担心任何事。所有人都嘲笑我时，只有你一直相 信我能成为下一个 C罗。 还记得我15岁搬到美国读高中时，有多麽想家吗？有好几个月的时间，我根本听不懂任何 人说的话。他们把我安排在一个法国孩子旁边，他试着帮我翻译老师说的每一句话。你还 记得我打电话给你说：「你一定不敢相信，这里的小孩竟然会跟老师顶嘴。」 要是换作在家乡，我们连在长辈面前眨一下眼睛都不敢。还记得我不敢相信放学後居然有 人抽菸吗？你那时候说我就像活在美国电视剧里一样。 还记得他们带我去伯恩茅斯、切尔西、流浪者、奥林匹亚哥斯和水晶宫试训的时候吗？ Eze和Olise训练後甚至走过来对我说：「嘿，小子，你真的很厉害。」但他们最终还是没 有签下我。甚至连美职联的B队也不想要我。我甚至不知道为什麽，他们从来没有告诉我 。大人们处理了所有事情，他们带着我跑遍欧洲，而每个人都对我说「不」。 我的签证到期了，我的梦想破灭了。他们把我送回了非洲，我们抱在一起痛哭。只有你， 是那个从未停止相信我的人。几周後，我与Leganés签约，这一次我们流下了不同的泪水 。那是我还有情感的时候。现在，我什麽都感觉不到了。就像我不是人一样。自从你走後 ，我只剩一片空白。 他们告诉我你走了的那天，我甚至没有掉一滴眼泪。我只是愣在那里，无法相信。那是在 我为莱加内斯首次登场的几周後。谁会在18岁时对阵皇家马德里首次上场？太疯狂了，像 在做梦一样。然後，梦就变成了恶梦。有人从家里一直打电话给我。我很烦躁，不明白他 们为什麽一直打来。我接了电话，对方没有任何缓冲。你知道我们家乡的方式——没有情 绪，直接就是…… 「你妹妹走了。」 「什麽？」 「她死了。」 「你在说什麽？」 「有人在派对上把东西放进她的饮料里，她再也没有醒来。她走了。」 你那时才15岁。 15岁。 我从来没有得到任何答案。我不知道自己是否想知道原因。也许是嫉妒，也许只是我们国 家会发生的事，也许我本可以保护你。我不知道。我试着相信上帝的安排，这是我唯一能 做的。我不试图忘记，因为我知道我不会忘记。我唯一能做的，就是用这份痛苦更加努力 ，去完成我们一起梦想的一切。我写下这些，是因为我说不出口。我写下这些，是因为我 想让你知道——我会确保你永远活着。我会让所有人都知道你的名字。整个世界。我在球 场上做的每一件事，都是为了你。 自从我上一次见到你，发生了太多太多的事……你绝对不会相信的，我自己甚至都有些不 敢置信。你知道最疯狂的是什麽吗？在对阵马德里的首秀後，我居然和Mbappé交换了球 衣。还记得我们以前在电视上看他踢球，你总会说：「姆巴佩？他是不错。但我哥哥更好 。」 有一件事我以前想错了。我其实不想成为富翁。我看到了金钱对人们的影响，甚至是对家 人的影响。当我在莱加内斯时，我把赚来的每一分钱都寄回家。到後来，我甚至不再渴望 金钱，它对我而言只是一种负担。他们从未停止向我要钱，我想他们大概以为我已经是个 百万富翁了。但当时我甚至没有自己的公寓，我住在训练基地的房间里，里面连电视都没 有。就只有足球和睡觉，足球和睡觉。我不需要大房子，也不需要跑车。我只想把一切都 奉献给足球。用尽一切去向世界证明，我的妹妹是对的…… 哈……你一定会觉得这很好笑。当我转会到RB莱比锡踢球时，我总是迟到。嗯，也不是真 的迟到。但我是「准时」到，而这在德国就代表你已经「太迟了」。所以你一定知道我接 下来做了什麽。我开始在任何事情前都提早90分钟到达。我每次都到得太早了，以至於大 家开始叫我「德国人」。我总是把每件事都做得太过头，永远没办法放松。你以前总是这 麽说我。 现在，球场是我唯一能感到像家的地方了。那是能让我感到平静、能让我与你对话的地方 。我多希望你现在还在这里，这样我就可以亲口告诉你……我们做到了。 你说过的一切都实现了。 我们明天就要出发去世界盃了。这是真的。你的哥哥要为象牙海岸国家队效力了，就像 Drogba、Yaya、Gervinho那样。 我甚至不把这当作一场比赛，我把这看作是一个舞台。这是我向全世界展现你看中我的天 赋的机会。每一次我进球，我都会确保每个人都知道你的名字，我会确保他们永远不会忘 记你。你总说我能超越 C 罗。如果我在那里见到他，我会替你向他问好的。 我发誓，我一定会实现你的预言。在我连一双像样的球鞋都还没有之前，你就一直在对所 有人说：「我哥哥会成为世界上最伟大的球星。」 我会证明你是对的，否则我至死不休。 你的哥哥, Yan - 资料来源: https://reurl.cc/6G1DYk https://reurl.cc/5362ZR 看完觉得还蛮感人的，利鸟听说开了100M欧要收Yan，如今他的身价也算顶级球星了。 也希望今年象牙海岸能走远一点吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.26.185 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1781871914.A.5BD.html