分数范围 ★★★★★ 1~5 Goal Choice Best Player S. Aurier Côte d'Ivoire Worst Player Y. Endo Japan Fan Choice Best Player S. Aurier Côte d'Ivoire Worst Player S. Kagawa Japan Côte d'Ivoire B. Barry 3 Had no chance to stop the Honda goal that was a laser into the top corner. Strong performance from the Lokeren keeper. 没有机会档下本田的劲射 其余表现强势 S. Bamba 3 Didn't put a foot wrong at the back. Held Osako at bay, while putting in a vital block on a Honda shot that had eyes for the bottom corner. 後场没发生错误 守住大迫 也档下了本田的一次射门 S. Aurier 3.5 Came to life as the match progressed. Pushed into attack very well all match. Two superb passes led to both goals. 在比赛当中慢慢活了过来 进攻表现出色 传出两次助攻 A. Boka 2.5 Got forward well to contribute in attack, but was wasteful in the final third. Remained honest in defence where he kept Okazaki at bay. Subbed off in the 75th minute. 进攻上有表现 後来转为防守 D. Zokora 3 Caught flat footed on Honda's opening goal, but an otherwise strong performance. Captained the back line with purpose. 除了被本田得了一分外都巩固着後场防线 G. Serey Die 2.5 Failed to stamn his authority on the match. Made a few nice runs that resulted in free kicks, but was otherwise invisible in the final third. 无法发挥实力 只制造了几个自由球机会 C. Tioté 2 Positioning in midfield wasn't up to standard. Put in a scrappy performance to create space for their playmakers, but gave the ball away a bit too often. Struggled to deal with the trickery of Keisuke Honda. 中场表现低於期望 虽然为其他人制造了空间 但是丢了不少球 也挣扎於本田的技术 Y. Touré 2.5 Didn't seem to be playing at 100 percent. Uncharacteristically lazy off the ball, and let Honda breeze past him far too easily for the first goal. Still managed to play a large role in attack, but couldn't find a goal. 没有完全发挥实力 无球时异常懒散 虽然没有进球但仍在攻击上扮演重要角色 Y. Gervinho 3.5 Did well to get his head to the ball, but was perhaps the beneficiary of some poor goalkeeping to score the go ahead goal. Very lively in attack, creating a number of chances in the final third. 不错的头锤 虽然也得益於守门员的失误 进攻上十分活跃 创造了不少机会 S. Kalou 2.5 Got into some good areas but wasn't clinical enough. Missed an open header in the first half and failed to create many scoring opportunities. 抢到一些有利的位置但是缺乏临门一脚 错失了一次头锤 也没制造什麽得分机会 W. Bony 3 Showed his quality in the air with a lovely header to pull them level. However, lacked quality in front of goal in the first half. Made some nice runs off the ball. 头锤追平比数展示空中火力 上半场在门前没什麽表现 但是有几次不错的无球跑动 Substitutes C. Djakpa 2.5 Late substitution. Stepped in for Boka and put in good work defensively in limited action. 赛末替补上场有一些防守表现 D. Drogba 3 Injected new life into the squad. Was involved in a number of chances. While he didn't contribute to either goal, his introduction seemed to spark the entire team. 兽巴灵气 队友buff 不用出脚就逆转战局 D. Ya Konan 2.5 Came on with 10 minutes left to help see out the win. 剩十分钟上场守住胜利 Japan E. Kawashima 川岛永嗣 2 Will have a hard time sleeping tonight after letting in a weak header on the second goal. Got both hands to it but failed to keep it out. Still did manage a number of fine saves. 第二个头锤会让他晚上失眠 碰到球但是没办法档在门外 不过还是有几个精彩的扑救 Y. Nagatomo 长友佑都 2.5 Gave Honda a good pass to set up their only goal, but fell off the map after that. Had a nightmarish time dealing with Gervinho. 妙传本田首开纪录 不过之後疲於防守Gervinho A. Uchida 内田笃人 3 Kept Salomon Kalou quiet, while managing to get into attack. Positionally sound. 压制住Kalou 也试着参与进攻 M. Yoshida 吉田麻也 2.5 A few careless tackles were unnerving. Vital block on a Gervinho attempt. Solid outing with the exception of a five minute period that resulted in a loss. 几次不谨慎的铲断令人担心 档下了Gervinho的一次尝试 不过五分钟的断电失了整场比赛 M. Morishige 森重真人 2.5 Strong defending on Bony up until the goal. He didn't show his inexperience, making some fine tackles in important areas. 守Bony守得不错但是还是被进球 有一些重要的断球 看不出只是个新人 H. Yamaguchi 山口蛍 2.5 Positioning was strong, marking Serey Die quite well. Sound in defence, but his passing was sloppy. 防守站位不错 黏住了Serey Die 但是传球松散 M. Hasebe 长谷部诚 3 Kept Yaya Toure at bay, and distributed the ball well from a deep lying position. Never seemed interested in getting forward. Subbed off in the 54th, and it seemed to unravel from there. 守住Yaya Toure 分球表现也不错 没什麽上前进攻慾望 被换下场之後局势就逆转了 S. Okazaki 冈崎慎司 2.5 Hardly saw much of the ball. Noticeable more in defence than attack, tracking back to sniff out some attacks.Provided little help to Honda and Kagawa. 没什麽机会看到球 镜头上几乎都在回防 给本田和香川些微帮助 Y. Osako 大迫勇也 2 Invisible up top. Hardly saw the ball and failed to put himself in position to make an impact. Never seemed to be available for a pass. 消失的前场 没有球也没有冲击力 甚至没看过有传球空间 S. Kagawa 香川真司 2.5 Not clinical enough in attack. Shifty footwork and cute dribbling proved irrelevant as it couldn't lead to any concrete chances. 进攻上没有实际作用 虚无飘渺的脚法无法制造任何实在的机会 K. Honda 本田圭佑 3 Some electrifying runs proved to be the bulk of Japan's offense. A lovely turn and finish produced their only goal. However, he wasn't able to kick-start the attack after falling behind. 日本大部分的攻击都来自他激励人心的表现 一个转身踢进了唯一的一球 但是落後之後 也无法再带起攻势 Substitutes Y. Kakitani 柿谷曜一朗 2.5 Came on with just a few minutes left. Didn't have a chance to contribute. 只上场几分钟没有表现机会 Y. Endo 远藤保仁 2 Perhaps was a good idea to start him on the bench. Seemed to have no legs and his inability to track back led to a number of chances, including the Gervinho goal. 把他放在板凳上似乎是个好主意 看起来完全跑不动 跟不上人一直让对手有机可乘 Y. Okubo 大久保嘉人 2.5 Came on to add some spark to the attack but failed to see the ball. 换上场想增加一些攻势 但是没机会拿球 http://www.goal.com/en/match/c%C3%B4te-divoire-vs-japan/1220083/ratings --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.73.236 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1402817723.A.D43.html ※ 编辑: jim1029 (1.162.73.236), 06/15/2014 15:56:19 ※ hoseumou:转录至看板 J-League 06/15 22:26