作者Aqery (世界盃英超旅游团)
看板WorldCup
标题Re: [新闻]英队踢和 球迷冲进更衣室 辱骂贝克汉
时间Sat Jun 19 13:57:54 2010
※ 引述《wenhe (冷~冷~冷~)》之铭言：
: 奇摩新闻：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100619/1/27qlh.html
: 英队踢和 球迷冲进更衣室 辱骂贝克汉
: 更新日期:2010/06/19 08:35
: 英格兰队表现欠佳，在迎战阿尔吉利亚时，以0比0踢和，两万五千多名到南非观赛加油的
: 英国球迷嘘声四起，一名球员更是气愤地冲进球员更衣室，高声辱骂「贝克汉」。为此英
: 国球队向国际足总抗议，安全受威胁。
: 英国足球金童「贝克汉」因为受伤，今年没有代表英国参赛，但是英格兰队教练邀请他以
: 客卿身分，随队前往南非压阵。
现在新闻是连翻译都不会翻译了吗...
借用英超版的连结和翻译
原文
http://tinyurl.com/2emul5m
是一个球迷冲破保安冲到休息室对球员和教练破口大骂，
没说骂什麽，但想必很难听，
在由 Beckham 好言相劝後离开
当时两位王子好像也在(?)
怎麽关键字都有内文文意差这麽多....
今天看这场球我会气死，相信看英超的球迷大多跟我一样支持英格兰，
但是看到这场球真的会破口大骂，你们联赛平常是在威什麽，
穿上白色球衣就被下蛊了是吗？
--
电影名导谈情慾:高尚、艺术、台湾之光
动漫作品谈性:变态、死阿宅、误人子弟
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.197.7.119
1F：推 lovemost:台媒不意外~不是第一次也不会是最後一次 06/19 13:58
2F：→ valenci:英格兰传统XD 06/19 13:58
3F：→ scream3:台湾妓者素质,很意外吗 06/19 13:59
4F：→ oklamatb:英格兰也不是第一次这样了 (叹) 06/19 13:59
5F：推 manny0426:台媒呀~ 06/19 13:59
6F：推 LoveMakeLove: 那位球迷可以过那麽多人 肯定可以加入足球队 06/19 14:00
7F：推 tweety421:只问标题耸动 不问内容正确 06/19 14:00
8F：→ aee5210:台媒不是第一次，英格兰也不是第一次了 囧 06/19 14:01
9F：推 Plumpy:整个懒洋洋...看了好想睡 06/19 14:01
10F：推 windmagic:或许该延揽一过多的该位球迷入国家队才是XDD 06/19 14:01
11F：推 fatisuya:球迷的穿越渗透战术好威啊！！ 06/19 14:03
12F：→ kevev:Beckham表示:有够虽 老子还要多一个心理医生开解球迷 06/19 14:03
13F：推 gakuto:第一次看到就想说怎麽可能是球员去骂 一定是笔误 06/19 14:03
14F：推 x77:球迷过人技术不错喔！ 06/19 14:04
15F：→ liuyt:英格兰应该让那名球迷入队的XD能连过那麽多保全 06/19 14:04
16F：→ kiki41052:翻译是... 06/19 14:06
17F：推 kevev:[新闻]场外球迷过人技术 都比英格兰好 XDD 06/19 14:09
18F：推 zerowingtw:是我也想骂...熬夜竟是看到一场这种比赛 06/19 14:18
19F：推 Terence223:会这样下标题是因为 台湾一堆人只认识贝克汉吧XD? 06/19 14:18
20F：推 kerry0496x:[新闻]场外球迷过人技术 都比英格兰好XD 06/19 14:19
21F：推 joulin:一名球员更是气愤地冲进球员更衣室<<<<这啥= =??????????? 06/19 14:19
22F：→ joulin:到底是球员冲进去 还是球迷冲进去? 球员球迷 傻傻分不清楚 06/19 14:20
23F：→ kerry0496x:就算台湾只认识贝克汉，也可下贝克汉面子大劝退球迷 06/19 14:20
※ 编辑: Aqery 来自: 124.197.7.119 (06/19 14:22)
24F：推 ponexxie:贝克汉在英格兰人气形象很棒的!其中一定有什麽误会! 06/19 14:27
25F：→ ponexxie:话说贝克汉在英格兰真的非常有威望喔 球迷骂他?不太可能 06/19 14:29
26F：推 kpg:好可怕 新闻报导错得夸张... 06/19 14:37
27F：推 chiang0514:不知道这些记者 有没有一点责任感......... 06/19 15:08
28F：推 kaiandgreen:记者到底都受啥训练脑子都装啥 文笔OOXX 连翻译也XXOO 06/19 15:08
29F：推 happybaw:那位球迷可以过那麽多人 肯定可以加入足球队 XDDDDDDDDD 06/19 15:10
30F：推 seadaosee:别让英超误导你对英格兰的判断 06/19 15:14
31F：推 rightson:贝克汉不管在ManU, RM, 还是在Milan 从没让我失望过!!! 06/19 15:35
32F：推 snownow:里面还有两个王子耶 那不是维安睡着就是球迷过人技术超强 06/19 15:36
33F：→ rexlin:昨晚很多人的肝爆的很不值得,终场前英格兰还踢一记低级射门 06/19 17:03
34F：→ rexlin:那是早期超任的足球小将翼电玩才看得到的情形= = 06/19 17:04
35F：推 ByronX:贝克汉受伤真的对英格兰超伤.. 06/19 18:36