作者ofpurity (purity)
看板WorldCup
标题[讨论] 关於矿工 根本是无稽之谈
时间Wed Jun 16 11:12:59 2010
好奇 台湾媒体写矿工说 都是来至「广州日报」
结果去广州日报查矿工 只查到被 xx崩塌 活埋多少人 的消息
後来查下去才知道是广州《新快报》翻译至 《费城体育》
原文前面有提到
Moon Ki-nam, a former national-level North Korea coach who defected to South
Korea in 2004, said players are handsomely rewarded with coveted apartments
if they win internationally but are punished, some sent to coal mines, if
they lose.
翻译上不是”荣誉“而是”公寓“，不是”也许“而是”有些“
连翻译都翻错
而那位教练是 2004年就逃到南韩了 新闻怎麽不提？
拿2004年的剑 斩2010的官？
而且北韩这次是1966年以来 世界盃最佳成绩 屁屁想也知道可能那样作吗？
反正北韩就是神秘，外界知道的太少，媒体就随便抄抄 满足大家的幻想
台湾更可怜 抄第三手
真是妖魔化北韩了 运动归运动 政治归政治好吗？
连随便听一个乡民说墨索尼你会在球队进入四强时，派人「照顾」你家人的
没经过证实的消息 都可以讲的跟真的一样了 orz 这样又是一篇新闻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.130.80
1F：推 bearbig:你以为大家是当真的吗？多半都是拿来当梗.... 06/16 11:13
2F：推 yuenwwjd:好玩就好罗 有梗看球很欢乐阿 06/16 11:14
3F：→ billloung:昨天朝鲜的球员每个都好单纯好可爱,真像刚来到大都市 06/16 11:14
4F：推 tagso:你以为大家是当真的吗？多半都是拿来当梗.... 06/16 11:14
5F：推 chenyoyo:重点是还真的有人相信勒... 06/16 11:15
6F：→ aganqq:乡民说是有梗 主播是说种族歧视 06/16 11:15
7F：→ billloung:的农村子弟.和那群年薪千万欧元的选手相较之下, 朝鲜 06/16 11:15
8F：推 nourri:看推文大家是当真的吧 06/16 11:15
9F：→ billloung:选手真的很惹人喜爱! 06/16 11:15
10F：→ aganqq:乡民说是有梗 主播说就是种族歧视 06/16 11:15
11F：→ IMTFG:好多人急着帮北韩说话哦...看到共产党被批不爽吗 XD 06/16 11:15
12F：推 oklamatb:推下认真文 06/16 11:15
13F：推 typhoonnat:当然是拿来当梗阿~~ 不过推你认真 06/16 11:16
14F：推 FeverDance:去骂主播啊 一场球赛他提矿工几次了 大家也是听他满口 06/16 11:17
15F：推 paul012011:基本上 运动归运动 政治归政治是不存在的 06/16 11:17
16F：→ FeverDance:矿工才一直当梗而已 他们当不当矿工我没很在意 06/16 11:17
17F：推 DeAnima:认真推～～这种精神值得敬佩啊。 06/16 11:18
18F：→ aganqq:乡民酸就是正义 其他人酸就是万恶 06/16 11:18
19F：推 SNLH:虽然知道不太可能 不过今天凌晨看球的时候心里一直很毛 06/16 11:18
20F：→ IMTFG:老实说 PTT 上一直潜伏很多 26 网军，大多是他们在不爽的 06/16 11:18
21F：推 summitstudio:推认真，重点是还真的有人相信 = 3= 06/16 11:19
22F：→ seagate01:呵呵 看推文就知道乡民只会要求别人为自己言行负责 06/16 11:19
23F：推 nourri:一直把政治跟运动扯在一起真是....... 06/16 11:19
24F：→ seagate01:却从不对自己言行负责 06/16 11:20
25F：推 williamllll:墨索里尼也是你讲的耶 #1C5qlZKM 06/16 11:20
26F：推 IMTFG:PTT 上的 26 网军才不管你什麽政治跟运动 06/16 11:21
27F：→ isaac1225:认真救苏~~~~湖了 06/16 11:21
28F：推 FeverDance:说北韩输球会被活埋的都不用为自己言行负责 恩恩 06/16 11:22
29F：推 terry955048:这样讲大家才会发会同情心可怜他们阿.科科 06/16 11:22
30F：推 fdferrari:老实说我觉得这种神秘的国家就算发生什麽事情也不奇怪 06/16 11:22
31F：→ fdferrari:所以我当真了(羞 06/16 11:23
32F：推 hchs31705:我相信一堆人当真啦 06/16 11:23
33F：推 nourri:我管二六是怎样 你的行为有比较好吗 科科 06/16 11:23
34F：→ aganqq:乡民都哭了说想当北韩人了 真性情会是演的吗? 感动推! 06/16 11:24
35F：推 fdferrari:不过我想就算是假的，北韩在这届世界盃还是会被叫矿工队 06/16 11:27
36F：→ fdferrari:到结束吧XD 06/16 11:27
37F：推 mapleroyal:这本来就是梗而已吧 竟然这麽多人当真 傻眼 06/16 11:32
38F：推 tezukaizumi:会骂主播主要是因为他讲了活埋字眼 06/16 11:33
39F：推 qoo88588:媒体本来就是看看就好 台湾老是会跟着抄一些错误新闻 06/16 11:33
41F：推 taurus517:呆完霉体不编故事 会浑身不舒服 06/16 11:35
42F：推 Beef:乡民po文 众：喔喔喔 主播报导 众：没品啦 06/16 11:41
43F：推 tsengivy:运动归运动 政治归政治是不存在的 06/16 11:42
44F：推 ICHIRORONG:大部分的人应该不会当真吧XDDDD 06/16 11:42
45F：推 stan7228:原po这麽认真 大概还是新警察 06/16 11:43
46F：推 sunnycloud:北韩万恶的是领头的政治 酸这些市井小民作啥? 06/16 11:43
47F：推 huyokili:蛤 我当真了耶 06/16 11:46
48F：推 mrlili:怎麽不会当真 台湾新闻都有了 就很多民众看了会当真呀 06/16 11:47
49F：推 tows0606:认真查证推一下 06/16 11:50
50F：→ mrlili:这种文就推一下 不然大家跟着起哄起哄 误导大家 06/16 11:51
51F：推 lieinheaven:新警察? 装认真魔人还真不是普通多 06/16 12:00
52F：推 EF2000:本来就是好玩啦 难道你真以为北韩输了有核战? 06/16 12:04
53F：推 kitty0005690:该如何跟那些相信它们要去当矿工的人解释= =? 06/16 12:13
54F：→ kitty0005690:向我奶奶就当真了= = 06/16 12:14
55F：→ mrlili:反正都不负责任丢一句" 就好玩呀 干嘛那麽认真" 06/16 12:15
56F：→ mrlili:新闻都爆了 最好没有人当真 06/16 12:15
57F：推 cw3096:我一开始就当芭乐新闻 不过我有朋友还当真= = 06/16 12:16
58F：→ cw3096:稍微仔细看一下新闻内容就知道 破绽百出 06/16 12:17
59F：推 IMTFG:北韩被酸，就有 26 出来情义相挺，主播真可怜 06/16 12:18
60F：→ IMTFG: 化身正义魔人 06/16 12:18
61F：推 culb:不是真的就好了，这样也不用担心他们而希望他们赢球了 06/16 12:21
62F：→ culb:会相信也是很正常的，感觉北韩是个很可怕的国家 06/16 12:22
63F：推 lukung:拜托 一堆人都当真了 就几个乡民自以为是梗而已 06/16 12:22
64F：推 culb:昨天在赛前希望他们赢球的人，应该也有一些是因为这新闻的吧 06/16 12:25
65F：推 sinbleclock:应用文革道理，真的会相信这可能性啊... 06/16 12:25
66F：→ culb:不过他们也踢得很棒是真的 06/16 12:25
67F：推 IMTFG: PTT 上的 26 网军一直在努力"辟谣"不让北韩被酸，真是辛苦 06/16 12:25
整篇推文 就你一个人一直再自HIGH 不断的推网军、26 科科 加油 继续一个人HIGH
68F：推 culb:运动虽然归运动，但他们的训练方式也脱离不了他们的政治啊 06/16 12:28
※ 编辑: ofpurity 来自: 58.115.130.80 (06/16 12:31)
69F：推 alittlesweet:同样一件事情 一边主播说未经证实 一边主播讲整场的 06/16 12:31
70F：推 ebi:只是一个懒得去求证的玩笑梗而已 会对这个认真只能说是奇葩了 06/16 12:32
71F：→ ebi:林生命词穷一个老梗讲一整场是新鲜事吗 06/16 12:33
72F：推 smileray:听很多人都在讲什麽矿工矿工 结果上来爬文就看到这篇 06/16 12:33
73F：→ smileray:感谢原PO 06/16 12:33
74F：→ ebi:我觉得主播酸自己转播的球队，本来就有违专业 玩笑话也该 06/16 12:34
75F：→ ebi:适可而止 06/16 12:34
76F：推 nourri:一直2626 迷路了吗? 政黑跟八卦欢迎你 06/16 12:35
77F：→ onetwo01:想到生命主播拿谣言自爽自嗨的样子还蛮可笑的 06/16 12:55
78F：推 Organizer:对阿 昨天有人澄清还被大家嘘 蛮可怜的 06/16 13:39
79F：推 bineapple:IMTFG真是可怜 06/16 13:41
80F：推 EqualMan:只是拿来当梗而已吧 不过北韩斗志很好 06/16 13:44
81F：推 IMTFG:推文的 26 网军开始在做群体斗臭版友的攻击了哦～ 06/16 14:01
82F：→ IMTFG: PTT 本来就入侵很多 26 网军，假装 PTT 没有 26 的才真可怜 06/16 14:02
83F：→ IMTFG:原PO老兄，你不就正带着一群 26 网军推文自嗨吗 XD 06/16 14:02
84F：推 mrlili:我觉得不顺你意的都被冠上26 这种想法才是比较可悲 06/16 14:03
85F：→ IMTFG:楼上，你真的觉得 PTT 没有 26 网军？ 06/16 14:04
86F：→ IMTFG:不去正视 PTT 存在的 26 网军才是比较可悲 06/16 14:05
87F：嘘 msn10022:COO;S 06/16 14:10
88F：推 bineapple:某I你上面的推文已经让你够臭了 无需别人来斗吧XDDD 06/16 14:22
89F：嘘 weli:只有你相信... 06/16 15:02
90F：推 f204137:就是有人信中国假新闻= = 何时有公信力了 06/16 15:51
91F：→ odinn:我同学就把旷工当真~~还和我争执好一阵子!! 06/16 16:38
92F：嘘 roea68roea68:只有你相信@@ 06/16 17:17
93F：推 shiyhsien:我一堆朋友都相信了啊-.- 06/16 17:37
94F：→ hongmangi:大部份的人都只是拿来当梗欢乐一下吧 06/16 19:09
95F：→ hongmangi:IMTFG一天到晚2626 回去你的政黑板八卦板比较有人会理你 06/16 19:11
96F：→ littlegreen:太棒了 可是酸民不会听 因为也被资本主义洗脑了 06/16 19:39