作者panzerleader (威廉勒布元帅)
看板WorldCup
标题[讨论] 不知道李春姬阿姨会不会这样报.....
时间Wed Jun 16 05:08:21 2010
不知道李阿姨会不会这样报....
"因为伟大领袖 金正日将军的指导与鼓励,
我国足球队面对资本主义强敌巴西队时,
英勇奋战,
屡挫敌人射门企图,
仅让对方得到两分.
我方球员池润南同志,
谨记金正日同志的教诲,
成功突破对方严密防守夺得一分.
可惜最後我方最後还是以一分之差饮恨,
但使敌人吓破了胆.
球员们表示,
没有金正日同志的领导,
就没有今日的佳绩."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.132.41
1F：推 zard1983:我倒觉得会报成1-0...北韩获胜 06/16 05:08
2F：推 SoSo5566:我也觉得会报北韩获胜 06/16 05:09
3F：推 shadwell:因为伟大领袖 金正日将军的指导与鼓励 光荣一比二取分 06/16 05:09
4F：→ hongmangi:感觉真的会这样报耶 06/16 05:10
5F：推 HAHAHUNG:巴西进球的画面会被剪掉，报北韩1:0获胜 06/16 05:10
6F：→ tsgd:发言开头提金日成主席跟金正日将军是SOP 06/16 05:10
7F：→ mayday0928:吓破了胆 这超好笑的 06/16 05:10
8F：推 flysonics:五楼让我笑了 XDDDD 搞不好真的这样干 06/16 05:10
9F：嘘 Vickyh1986:嘘一下 进球的球员叫志尹南 06/16 05:10
10F：→ rabt:原PO很了解北韩的国营媒体 XD 大概可以说中八成吧 06/16 05:10
11F：推 shishio7:画面用剪接的，像赌侠1999这样吗? 06/16 05:11
12F：推 vodkaQ:念快一点,加点鬼叫哭声,两三句一个私咪打...就差不多了 06/16 05:11
13F：推 dustlike:进球画面应该会一直无限重播吧XDD 06/16 05:11
14F：推 jykd:写得好 06/16 05:11
15F：→ hongmangi:可能进球画面会重播N次 播到金正日爽为止 06/16 05:11
16F：推 roger0918:我觉得新闻画面大概只有开幕+进球 06/16 05:12
17F：→ roger0918:姓名是翻译问题，不用认真 06/16 05:12
18F：推 bookmark6409:直接报因为伟大金正日 其他31队主动投降算了 06/16 05:12
19F：推 dancezero:XD 推五楼 06/16 05:13
20F：推 majanliu:春姬嬷:庆祝朝鲜获胜 将推出金正日领导的头像潮T 06/16 05:14
21F：→ dancezero:韩国人的身分证上面有中文名字 06/16 05:14
22F：→ a7896311:巴西主力球员卡卡因为吓到 先下场投降..... 06/16 05:14
23F：→ Vickyh1986:什麽翻译问题..人家有汉字名字的啦 06/16 05:14
24F：推 meanother: 刚刚google一下,满多新闻都翻 "池润南" 06/16 05:14
25F：→ Vickyh1986:很多人是不是以为朝/韩两国人不写汉字 06/16 05:14
26F：推 roger0918:乾脆月底直接报北韩获得总冠军，全国放假1天 06/16 05:15
27F：推 panzerblitz:「这是主体思想在南非的具体实现！」 06/16 05:16
28F：→ Vickyh1986:宋慧教 很多人都误翻宋慧乔 06/16 05:16
29F：→ tsgd:难不成池润南又是阿共翻译? 06/16 05:17
30F：→ hongmangi:可是翻成宋慧叫很难听耶@@ 06/16 05:17
31F：→ Vickyh1986:文瑾莹 一堆中文误翻为 文根英 06/16 05:17
32F：→ artwu:少女时代润娥也都一堆讲允儿的 她自己在电视上都讲润娥了 06/16 05:17
33F：→ Vickyh1986:宋慧教是他汉字名 不是翻译 06/16 05:17
34F：推 roger0918:不爽了，用英文说Ji Yun Nam好了，这样没有争议 06/16 05:18
35F：→ tsgd:那是阿共的普遍用法 说真的～真的是靠人多不甩你 06/16 05:18
36F：→ tsgd:欧巴马也是叫人家奥巴马 明明白宫已经发函了还是没更正 06/16 05:19
37F：推 Vickyh1986:Obama只是翻译用字问题 但他们本身有汉字姓名 06/16 05:20
38F：推 PrinceBamboo:我希望全民最大党模仿李春姬阿姨 06/16 05:20
39F：→ Vickyh1986:木村拓栽写成墓村唾灾行吗? 06/16 05:20
40F：推 roger0918:人家明明是哆啦A梦，但是还是很多人叫小叮当 06/16 05:21
41F：→ tsgd:已经模仿过啦 还有片段哩 06/16 05:21
42F：→ Vickyh1986:江角真纪子 Makiko 可以写成魔木子 但人家名字不是这样 06/16 05:21
43F：→ roger0918:啊不对，铜锣卫门比较好 06/16 05:22
44F：推 e60207:正想要说铜锣卫门=w= 06/16 05:23
45F：推 Vickyh1986:其实那好像是他本名 超爱吃铜锣烧的呀 06/16 05:23
46F：推 Zickler:PB你是说这个吗? 06/16 05:24
48F：推 meanother: 八卦也在争这个,还有人号称懂韩文 06/16 05:26
49F：推 roger7313:都几点了，金正日早睡了，还会看比赛吗??? 06/16 05:27
50F：推 PrinceBamboo:哇 邰歌的韩文也太溜了吧XDD 06/16 05:28
51F：推 roger0918:金正日已经起床了 06/16 05:32
52F：推 meanother: 到底是池还是志啦! Vick说的振振有辞,八卦也有不同声音 06/16 05:55
54F：推 roger0918:乾脆2位到我的hate板文章来切磋好了 06/16 06:01
55F：→ meanother:可以长知识也不错,只是不能长错知识 XDDD 06/16 06:03
56F：推 goshfju:我还是比较喜欢叫小叮当 06/16 06:12
57F：推 zseal:会用後制变成2:1 北韩胜 06/16 06:24
58F：→ sechan:看北韩进球那幕有几个摄影机在拍 有三个就变得三分 06/16 06:31
59F：→ sechan:然後巴西进球通通剪掉 06/16 06:32
60F：推 stone0504:北韩人:不是已经比完世界盃 拿到冠军了吗?? 06/16 08:45