作者pf775 (pf775)
看板WorldCup
标题[转录] 北韩队“我行我素”国际足联也没辙
时间Tue Jun 15 23:08:50 2010
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/06/15/20100615000028.html
北韩队“我行我素”国际足联也没辙
体育朝鲜 (2010.06.15 15:50 /更正 2010.06.15 16:54)
在本届世界盃上，有两个球队最受关注。一个是拥有国际足联（FIFA）2009年“世界足球
先生”梅西和主教练马拉多纳的超豪华球队阿根廷队，一个是神秘的北韩队。尤其是北韩
队，比起战术和选手等足球因素，更多地是因为“其他问题”而备受关注。封闭训练、单
方面的采访、在贫民区的体育场训练、独特的负重练习锻炼体力等，所有的一切都笼罩着
神秘的面纱。
潜伏多年的北韩足球时隔44年重返世界盃。向来趾高气扬的国际足联，一提到北韩队就会
不知所措。不过北韩队也并非完全不接受采访。国际足联规定，在世界盃开幕前，每个球
队必须至少进行一次公开训练，并且举行一次记者会。
按照规定，赛前封闭训练只有一次。北韩也遵守基本的规定。但活动安排却是朝令夕改，
原定公开的训练也突然改为封闭训练，简直是为所欲为。特别是北韩队的记者发布会。在
采访北韩队时有一个单词决不能用，就是“北韩”。要称其为“朝鲜”、“朝鲜民主主义
人民共和国”、“人民共和国”或“共和国”等。如果提到韩国的叫法“北韩”，主教练
Kim Jeong-hun及球员们都会强烈“过敏”。
在本月14日举行的记者会上，一名韩国记者在提问过程中说出了“北韩”一词，结果Kim
Jeong-hun立即强烈回应说：“我说记者先生，有一点要明确一下，地球上没有那个国家
，只有朝鲜民主主义人民共和国。请下一个记者提问。”
国际足联有关负责人也全程出席记者会，但平心而论，可以说是护着北韩队。国际足联有
关负责人在采访开始前表示：“不可以提出任何与政治有关的问题。”但对於Kim
Jeong-hun和北韩球员们强调的“报答伟大领袖金正日将军和人民的支持”这个具有强烈
政治色彩的发言，却是默许的态度。
国际足联凭藉强大的资金实力和体育外交，在国际社会上行使强大的影响力。尽管如此，
对北韩却始终是“尊重态度”。对於特定情况，北韩队的反应无法预知，因此一不小心就
有可能在32个国家参加的世界盃决赛中发生意外事件。无论如何都不能对世界盃造成负面
影响。
在当天的记者会上，外媒记者也对消极记者会、消极采访、训练公开度表示不满。对此，
国际足联有关负责人亲自出面表示：“至今北韩队一直在诚心诚意地接受采访。无法认同
那种说法。”
尽管国际足联对数千亿韩元规模的转播权十分敏感，但惟独对北韩表现得很“温柔”。北
韩没有转播权，但已开始录播南非世界盃的主要赛事。现在看来，国际足联似乎也不会就
此提出问题。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.145.117
1F：推 an123456781:怕被种香菇吗 XD 06/15 23:11
2F：推 RobertAlexy:在他们面前叫他们北韩的确很不礼貌 06/15 23:11
3F：推 isotropic:等一下看巴西宰他们 06/15 23:11
4F：推 chipper2100:北韩都魔鬼训练一边跑一边後面有人开枪跑太慢会被枪杀 06/15 23:12
5F：推 tonyd:北韩有够爱呛 06/15 23:13
6F：推 tony86069:"请下一个记者提问" 残体字= = 06/15 23:13
7F：推 an123456781:不过我比较纳闷的就是 一堆人称南韩为 韩国 06/15 23:13
8F：→ an123456781:但是称北韩 还是说 北韩 ... 06/15 23:13
9F：推 haru0204:4F说得好有画面XDD 06/15 23:14
10F：推 waijr:要是我国体育选手也那麽够种就好 没有中国台北 中华台北那国 06/15 23:16
11F：→ chipper2100:而且北韩训练时四面都会摆金正日的大照片以示鼓励 06/15 23:16
12F：→ victorckuo:想问一下 是朝鲜"民主"主义共和国喔? 06/15 23:17
13F：推 Seikan:不过各国普遍称法本就不同 日本叫韩国和北朝鲜 台湾叫南韩 06/15 23:17
14F：→ Seikan:和北韩 虽说他们两国都有全名啦 不过一般人都是说习惯就好 06/15 23:18
15F：推 SatoTakuma:那如果外国人习惯说中国台北勒?? 06/15 23:19
16F：推 jyunwei:身为一个常被叫中国台北的国家的国民我能理解他们对国名 06/15 23:19
17F：→ jyunwei:的重视 06/15 23:19
18F：→ chipper2100:混在一起叫阿里郎不就好了XD 06/15 23:19
19F：推 LiSilver:第四段的文字麻烦修改成繁中以方便板友阅读喔! 06/15 23:20
20F：推 mstar: 南韩→韩国 北韩→朝鲜 06/15 23:20
21F：→ Seikan:我想问题的本质不太一样 南北韩和当初东西德之称有强调分裂 06/15 23:21
22F：推 wts4832:北朝鲜 <--38度线--> 南朝鲜 06/15 23:22
23F：→ Seikan:状态的意味 中国台北则有有矮化或不明就理的误解感 但政治 06/15 23:22
24F：推 junghyun:Democratic Peoples' Republic of Korea 没错 06/15 23:22
25F：→ Seikan:很敏感 我想讨论得太深入也不见得好....-.-a 06/15 23:23
26F：推 jyunwei:南韩人也不喜欢人家叫他们朝鲜人啊，我想不管什麽原因 06/15 23:23
27F：→ jyunwei:如果对方介意，那称呼全名会是一种尊重，除非对方的介意是 06/15 23:24
28F：→ jyunwei:一个流氓强迫你称呼另一个国家为他们的地区 06/15 23:24
29F：→ Seikan:况且北韩在国际上被认为是有点疯狂又封闭的国家 所以才会对 06/15 23:24
30F：→ Seikan:他们有所保留和忌惮 相对台湾人就没有那种guts跟人家呛吧?! 06/15 23:25
31F：推 formosass:国际足总当然没辙阿！！想吃香菇的话就站出来说话XD 06/15 23:27
32F：推 WangJianMin:中立的叫法是朝鲜和韩国 叫北韩明显是站在韩国立场上 06/15 23:30
33F：推 poverty:又不是迪化街香菇 谁吃得起啊 06/15 23:31
34F：推 SatoTakuma:叫南韩 朝鲜人ok吧 他们就朝鲜人啊..除非说南朝鲜 06/15 23:31
35F：→ SatoTakuma:南韩有个大报纸就叫朝鲜日报.... 06/15 23:31
36F：推 monster0407:楼上 这篇就是他发的XDD 06/15 23:33
37F：推 smilehorse:wts大 南北韩并非以北纬38度分界 现在国界是停战线 06/15 23:34
38F：→ smilehorse:北纬38度分界是韩战之前的分界 06/15 23:35
39F：推 spair:实际上北韩潜艇已经在南非外海待命,输了就会放飞弹 06/15 23:36
40F：→ smilehorse:北纬38度是老美怕俄国接收整个朝鲜半岛 会完全赤化 06/15 23:36
41F：→ smilehorse:所以一个美军上校用尺在地图上画了这条线 划分占领区 06/15 23:38
42F：推 ofpurity:潜艇应该会放鱼雷 放飞弹可能是尤里的潜艇 06/15 23:38
43F：推 windcity:有个疑问很久了..."朝鲜"跟"韩国"的英文不是都是Korea吗? 06/15 23:41
44F：→ windcity:所以是不能加North South???还是有不同称法?? 06/15 23:42
45F：→ windcity:还有"朝鲜"跟"韩国"的韩语不一样嘛?? 06/15 23:42
46F：推 sigrid0331:倒是很能理解他们的坚持 也很希望有人说中国台北时 06/15 23:42
47F：→ sigrid0331:能够跳出来说世界上没有那个国家 06/15 23:43
48F：推 Seikan:可是我们没有香菇 而且经济完全靠外贸 所以没那麽好胆.... 06/15 23:44
49F：推 jin062900:朝鲜跟韩国是中国在叫的 跟他们起舞干什麽 06/15 23:46
50F：→ jin062900:国际媒体还不是 South Korea叫得很爽 06/15 23:46
51F：→ wumaurice:韩语 韩国=Hanguk 朝鲜=Chosun 06/15 23:48
52F：→ wumaurice:日本也是叫韩国和北朝鲜 06/15 23:49
53F：推 aljust:朝鲜民主主义人民共和国 DPRK, Korea DPR 06/15 23:50
54F：→ aljust:大韩民国 ROK, Korea R 06/15 23:50
55F：→ aljust:以上正式名称 南北韩是别国对他们的简称 06/15 23:51
56F：推 sbreezer:宝路国如何 06/15 23:52
57F：→ wumaurice:南韩会自称韩国，称朝鲜为北韩 06/15 23:52
58F：→ wumaurice:以前台湾跟南韩建交，所以也习惯称北朝鲜为北韩 06/15 23:53
59F：→ aljust:相反的北韩会称自己是朝鲜 叫南韩南朝鲜 06/15 23:53
60F：嘘 char5566:有啥好奇怪 叫中国台湾 你们就能接受嘛 06/15 23:53
61F：→ char5566:不是一样道理 06/15 23:53
62F：推 matsuwu:能理解对於国名的重视 06/15 23:55
63F：推 Seikan:记得韩国前阵子也有跟国际抱怨不要叫他们南韩(South Korea) 06/15 23:56
64F：→ Seikan:不过事过境迁 大概自己的媒体记者也不是人人会重视这个观点 06/15 23:57
65F：→ Seikan:所以说出来自然就被朝鲜婊了 但是叫他们南韩北韩是用事实的 06/15 23:58
66F：推 windcity:要人家不要叫他们南韩自己叫人家北韩XDDD 06/15 23:58
67F：→ Seikan:地理位置和政治分裂现状来称呼的 也不像中国台北有什麽贬意 06/15 23:58
68F：→ Seikan:所以认为还是都可以的吧 只要不歧视国情 一般民众想怎麽称 06/16 00:00
69F：推 jin062900:因为自己叫韩国 称他们北韩 北韩是韩国的 06/16 00:00
70F：推 windcity:但是朝鲜人对"北韩" & 韩国人对"南朝鲜"真的很敏感XDDD 06/16 00:00
71F：→ Seikan:呼都还算无伤大雅的 而媒体人要谨慎小心点就是.... 06/16 00:01
72F：→ Seikan:啊 我说的是身为台湾民众的立场 国际上还是谨慎中立较好的 06/16 00:02
73F：推 Rhomboid:总不能把中国硬要称为中华民国非自由地区吧 06/16 00:04
74F：→ sechan:"独特的负重练习锻炼体力等" 我可以预见待会他们从脚上解下 06/16 00:06
75F：→ sechan:一些铁块後就可以飞起来了 06/16 00:07
77F：推 venusyu:没差拉 不重要 06/16 02:07