作者pf775 (pf775)
看板WorldCup
标题[转录] 南非治安不糟? 国脚:老友都被关
时间Tue Jun 1 22:09:14 2010
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO3/5634365.shtml
南非治安不糟? 国脚:老友都被关
联合晚报╱特约记者吴意政/综合报导 2010.05.31 05:22 pm
本届世足地主国最值得注意的球星,莫过於目前效力英超艾佛顿队的飞毛腿皮纳尔。皮纳
尔对全球各地纷纷表达对南非治安的担忧,似乎很想替祖国抱不平,认为外界对南非治安
问题过度放大检视。
但另一方面,皮纳尔却又不讳言地表示,其实他大部分的朋友目前都关在监狱里,此话一
出,恐会让原本犹豫不决的球迷,更要打退堂鼓了。
「我从小认识的朋友都仍留在南非,」给人「帮倒忙」感觉的皮纳尔说。「我依旧会与他
们保持联系,不幸的是,大部分的人现在都在监狱。」
即使早已到英国闯天下,还能与儿时玩伴继续维持多年情谊,的确颇令人感动,但原来皮
纳尔多数的好友都是罪犯,却又听来十分骇人。像是感性诉求中还夹杂着惊悚。
「我们的犯罪率的确很高,但每当我回南非,还是会打电话给他们,因为他们仍是我的朋
友,」皮纳尔说。「我宁愿不透露他们究竟干了什麽事,但我还是认为南非是个很安全的
地方。」
似乎是越说越激动,皮纳尔乾脆很率性地向那些担忧南非治安的人说,「如果你不想来就
别来,就算少了你,这仍会是一次很棒的世足赛。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.35.168
1F:→ charlie01:.........= = 06/01 22:10
2F:→ Robben:温馨 06/01 22:36
3F:推 Ian0928:据说女性被强暴比率超高... 06/01 22:36
4F:推 langrisser:简单翻译:不爽不要来 06/01 23:28