作者kimantut ()
看板WorldCup
标题Re: [问题] 怎麽回FIFA网站回售票
时间Fri Apr 16 20:06:10 2010
※ 引述《karenbest (^^)》之铭言：
: 我看了回售规则n遍
: 他说在“View your application” menu
: 里面的“Resale Time Window”
: 我始终找不到他说的那个视窗
: 有人可以解答一下吗???
: 拜托
昨天收到 FWCTC 一封 Ticketing Update
里面第一段我不太确定自己的翻译对不对
请大家帮忙看一下：
====================================================================
We would like to advise you that the FIFA Ticketing Centres
will be open and operational from 09:00 hours (South African time)
from the 15th April 2010, where services will be available
to purchase tickets over the counter
and
also redeem tickets already purchased.
FIFA 的票务中心将会自 2010 年 4 月 15 日
南非时间早上九点正式开放营运，届时将提供各项服务
您亦可以临柜买票或是
将您已购买的票售回
====================================================================
如果我没有理解错的话 ... ...
这表示手头上多余的票都可以到时候卖掉
但是信里面没有写是否需要手续费
也没有写是不是我想卖的票,到时候 FWCTC 都 100% 买回去
因为这跟 FIFA 网站写的差很大
当初网页写我们只有三种选择:
(1) 转让 - 不收手续费, 但只限更换 guest name
(2) 代售 - 让 FIFA 帮你卖, 但是要收手续费, 而且不保证卖得掉
(3) 公益 - 将票丢进 FIFA 设的公益箱, 请贫穷的孩同免费看球赛
现在寄来的信又说到时候可以临柜买卖
到底是怎样，一整个乱七八遭 Orz...
有人比较了解状况的吗
先谢谢您的回答
<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.226.134
※ 编辑: kimantut 来自: 140.113.226.134 (04/16 20:21)
1F：推 apa9394:感觉问题有点多 啧啧 04/16 20:20
2F：→ karenbest:而且非常讨人厌的是 时间到了 为什麽还不可以代售>< 04/16 20:31