作者pf775 (pf775)
看板WorldCup
标题[转录] 世足资格赛迭爆冷 强国纷出局
时间Sat Oct 17 00:35:41 2009
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5198051.shtml
世足资格赛迭爆冷 强国纷出局
中央社╱台北16日综合报导 2009.10.16 03:25 pm
世界盃足球赛明年在南非开打，资格赛结果让人跌破眼镜。球迷心目中的足球强队捷克、
瑞典都被淘汰出局；法国队必须赌下个月的附加赛运气，阿根廷队则勉强拿下参赛权。
没有人想像得到，传统世足赛劲旅阿根廷队可能被挡在世足大门之外。但在昨天与乌拉圭
比赛中，直到第84分钟波拉提（Mario Bolatti）踢进关键一球前，阿根廷队的教头马拉
度纳受尽媒体唾骂，指责他可能害阿根廷继1970年後再次遭受无缘世足的耻辱。
暌违世足赛27年的宏都拉斯队，14日晚上以1比0击败萨尔瓦多队，成功叩门；宏国当局立
刻宣布15日为国定假日，成千上万的民众上街头欢喜庆祝。
实力向来坚强的捷克队今年就没这麽好运，这次输给斯洛伐克队，笃定出局。欧洲区同样
意外出局还有瑞典队、克罗埃西亚队、土耳其队、保加利亚队、苏格兰队。
由於欧洲区的门票已被抢空，法国、葡萄牙、爱尔兰、乌克兰、俄罗斯等队伍只得等到11
月18日，和全世界其他进入附加赛的国家队伍，竞争剩下的4张世足赛入场券。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.210.134
1F：推 Batou:最後一段是翻译误很大吗？ = = 10/17 01:33
2F：推 bigalow: 最後一段是误很大 台湾记者 不意外 10/17 01:53
3F：推 freekicker7:这才叫"世界"盃阿!!! 10/17 02:30
4F：推 peiswu:XD 10/17 02:42
5F：嘘 howasong:不觉得这次世界盃冷门因为上届前八强都还活着 10/17 09:39
6F：嘘 howasong:意外出局上届也只有瑞典进16强剩下也不强阿 10/17 09:42
7F：→ howasong:捷克的欧洲足球先生内德维德已退休，可惜的是瑞典的伊布 10/17 09:54
8F：推 Bluetyreal:不用嘘吧 台湾的足球报导反正是报给不懂的人看的... 10/17 10:43
9F：推 GiliGilAu:真的没必要嘘 10/17 13:55
10F：推 burdette:我觉得没甚麽冷门阿 巴西 义大利 德国 英格兰都晋级了 10/18 12:23
11F：→ burdette:阿根廷虽然跌跌撞撞的 但也进了 法国本来就不是每次都进 10/18 12:23
12F：推 mini450184:我也好想看现场的噢!!!!!!!!和运动员一起流汗一起尖叫 10/18 15:46
13F：推 curtin:这个记者大概只是看了近几届的队伍来推测吧 10/18 21:55
14F：推 Vicky1016:巴西02年也是勉强踢进会内赛的 10/27 09:46
15F：→ Vicky1016:最後一段是在供瞎咪 10/27 09:47
16F：推 a72737363:记者竟然觉得保加利亚出局很意外XD 11/13 05:18