作者cklppt (依旧如此创新未来)
看板WorldCup
标题Re: [心得] Arg球迷的唱歌
时间Sun Jun 25 07:42:16 2006
※ 引述《agnme2 (环岛拉)》之铭言:
: 不知道大家有没有注意在听 虽然听不懂 可是我觉得满好听的耶
This one?
https://www.youtube.com/watch?v=ZJ02fluSDXc&search=Argentina%20vs%20Germany
想学学这个地道的欢唱吗?
Vamos Vamos Argentina~~
vamos vamos a ganar~~
que esta barra quilombera~~
no te deja, no te deja de alentar~~
Vamos为西班牙文「冲阿」「前进」「加油」之意。
翻译下来是这样的
加油 加油 阿根廷~
加油 加油 阿根廷~
一切都已经沸腾了~
不要停止 不要停止前进~
还不会唱吗?mp3奉上 XD
http://0rz.net/d21yN
歌词全文:
作者:Nemara/Rimasi
Vamos vamos Argentina
vamos vamos a ganar
que esta barra Quilombera
no te deja
no te deja de alentar
Vamos vamos Argentina
dale con el corazon
del mundial 年份
vas a ser
vas a ser el gran campeon.
El equipo esta en la cancha
el partido ya empezó
el estadio se estremece
cada vez que la Argentina
hace un gol.
Vamos vamos Argentina
Vamos vamos a ganar
que esta La Barra Quilombera
no te deja
no te deja de alentar
Vamos vamos Argentina
dale con el corazon
del mundial 年份
vas a ser
vas a ser el gran campeon.
En la copa de naciones
vamos todos a jugar
con altura y deportismo
para unirnos a latir un poco mas
Vamos vamos Argentina
Vamos vamos a ganar
que esta barra Quilombera
no te deja
no te deja de alentar
中文大意:
加油 加油 阿根廷
加油 加油 阿根廷
一切都已经沸腾了
不要停止
不要停止前进
加油 加油 阿根廷
把我的心全给了你
在98世界盃里(年份当然可以替换)
我们将会
我们将会是伟大的冠军
球队已经来到了球场
比赛已经开始了
每一次阿根廷队的进球
都引起球场上的震动了
为了这个国家级荣誉
我们要拿出高昂的热情
团结起来
全力以赴
加油 加油 阿根廷
加油 加油 阿根廷
一切都已经沸腾了
不要停止
不要停止前进
加油 加油 阿根廷
献给所有阿根廷的球迷 :)
这场阿根廷确实有些问题,但就夺冠之路而言,在这场先遇上些许阻碍才能在往後
赛事更加集中精神更加谨慎阿,我不敢想像要是这场的状况发生在对德国一战的时
候。Orz
没人受伤没太多牌就好了。:D
题外话,我心底下又有点小小期待阿根廷本届未能夺冠,
然後让四年後正值颠峰的小Messi创造2010新的球王传说。XD
所以老天保佑Messi这届绝对别受伤,或许当个超级杀手替补就好了。
(看看Owen...囧)
--
这篇值得m吗?XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.190
1F:→ bigpet:阿根廷版PO过好几次了 XD 还有真人教学版+中文译音 @@ 06/25 07:43
2F:→ cklppt:敢问关键字?XD 来去爬文 06/25 07:49
3F:→ cklppt:找到了 阿根廷歌曲整理 :D 06/25 08:09
4F:推 JAZZLABA:好欢乐的国歌!!!!! 06/25 12:12
5F:推 driftwood:这不是国歌XD 06/25 22:44