好像都没什麽人讨论allback得了worldcup创立以来第两千球吼? A significant FIFA World Cup milestone was reached this evening when Sweden’s Marcus Allback headed home the tournament’s 2,000th goal in his team’s 2-2 draw with England. 当他头鎚进了球队的对英国的追平分时,瑞典队的allback完成了一个显着的世界盃里程碑. 就是踢进了世界盃赛事创立以来的第两千球. It is now almost 76 years since Frenchman Lucien Laurent fired the first goal of the beautiful game’s greatest tournament in Montevideo on 13 July 1930, and in the years since we have all witnessed some magnificent, truly unforgettable goals en route to the reaching of new goalscoring landmarks. 自从法国的Laurent(人名不敢乱翻)於七月十三号1930在Montvideo踢进了这伟大赛事的第 一球後,已经经历过七十六年了.在这期间我们也看到了许多美妙令人无法忘怀的进球. In scoring goal number 2,000, Allback certainly succeeded in joining an exclusive club, one that also numbers among its members the illustrious likes of Angelo Schiavio (ITA, 100th in 1934), Gerd Muller (FRG, 800th in 1970), Gary Lineker (ENG, 1,300th in 1986) and Christian Vieri (Italy, 1,900th in 2002). 当Allback踢进第两千球时,他加入了一个独特的行列,其中包括一些很伟大的球员的. 其中： 100球:Angelo Schiavio(义)(1934) 800球:Gerd Muller(西德)(1970) 1300球:Gary Lineker(英)(1986) 1900:Christian Vieri(义)(2002) http://eur.i1.yimg.com/eur.yimg.com/i/eu/fifa/do/mgen.pdf这是一个说明第几球 由何人何时踢的pdf档 原文网址:http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060620/1/7yw0.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.169.9