作者cgi0911 (胜者的迷思)
看板WorldCup
标题Re: [心得] C罗纳度才是小罗纳度吧
时间Mon Jun 12 16:56:00 2006
※ 引述《FatRonaldo (胖罗是也)》之铭言：
: ※ 引述《zkklove (飒飒然)》之铭言：
: : 我记得罗纳迪尼奥以前的名字跟罗纳度同名
: : 後来改名为罗纳迪尼奥的。
: : 而在上一届世足时就叫他小罗纳度噜!!
: : 没记错的话~~~~~~
: 在巴西 "Ronaldinho"是 "Ronaldo" 的别称(我是指名字本身 非球员)
: 曾经 现在这个Ronaldo 也就是胖胖的那个 他也被叫做Ronaldinho
: 因为当时巴西队已经有一个Ronaldo
: 所以呢....
: 现在这个很神很屌的Ronaldinho 其实本名是Ronaldo
: 葡萄牙那位全名是Cristiano Ronaldo 简称C罗并没什麽不妥.....
小罗的本名是Ronaldo de Asiss Moreira
大罗的本名是Ronaldo Luis Nazario de Lima
所以事实上两人都是Ronaldo
Ronaldo 在巴西是普遍的个人名
查过Wikipedia 的结果是
事实上对老一辈的巴西人的认知来说
皇马的大罗应该是Ronaldinho，就是Little Ronaldo的意思
巴塞的小罗应该是Ronaldinho Gaucho（以资与皇马的大罗分别）
那Ronaldo 是谁？应该是94年美国世界盃那年
巴西冠军队的成员Ronaldo Rodrigues de Jesus
或者应该说是圣保罗的老罗吧…
又昵称Ronaldao，就是Big Ronaldo的意思
Ronaldao在九四年那届美国世界杯进了三个球
算起来也是巴西的主力後腰
而那届的皇马大罗甚至还没冒出土来……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.169.79