今天的日本站在了世界盃32强的舞台上 但是没有任何一个球队是不用打世界盃会外赛(就是预赛啦) 就可以每年都参加会内赛的 有兴趣的网友可以到wikipedia搜寻 关键字 Agony of Doha 或是 Football World Cup 1994 (qualification AFC) 或是用google应该也可以找到资料啦 以下是直接连到wikipedia关於Agony of Doha的连结 http://en.wikipedia.org/wiki/Agony_of_Doha 内容我就不说得太详细了 其实也都是网页上讲的啦 看有没有翻译魔人愿意帮忙吧 大意是在1994美国世界盃亚洲区预选赛 日本在进行到最後一轮的最後一个场次时 积分暂居分组头名 只要能在卡达(Qatar)的杜哈(Doha)击败伊拉克 就笃定可以打进日本的第一个世界盃 就在日本2-1领先伊拉克 比赛也进行到最後的伤停补时阶段 日本球迷看着转播正要迎接日本第一个世界盃会内赛的到来时 伊拉克竟然靠着一个角球追平了！最终比赛以2-2结束 这使得日本在积分上丢掉了宝座(沙乌地阿拉伯拿到了小组预赛头名) 并且与南韩同分并列第二 但是只有两队能够晋级世界盃会内赛32强！ 南韩靠着最後一轮3-0大胜北韩 在积分相同换比较净胜球数(进球减失球)的情况下 硬是比下了日本 晋级世界盃会内赛 日本只能黯然再等四年 这件事就被是在网页中所说的Agony of Doha(ドーハの悲剧, Do-ha no higeki?) 日文的意思与中文翻译我就不是很清楚了 还望各位不吝指教！ po这篇其实是看到几位板友的语句有感而发啦 虽然我不是日本人 日本也不是本届世界盃我最支持的队伍 当时(1993)的我也并不知道有这件事 但就算是现在来看它 就算知道现在的日本已经踢过32强 甚至还主办了一次世界盃 我还是觉得相当惋惜 并不是因为被韩国比下去(虽然有些日本球迷也许是这样觉得) 那种在最後时刻失去胜利 在最後时刻与梦想失之交臂的痛苦 满腔的热血与期待在被进球後的结束哨後该要何去何从？ 幸好他们没有因此抛弃了他们的梦想 没有颓废沮丧太久 我也该回到正题了 1998世界盃的亚洲区会外赛最後一轮的最後一场 日本为了争取亚洲区必然晋级的最後一张门票 必须要能在这最後的战役中取胜 虽然过程中日本一度落後 但在最後阶段追平 又在延长加时的骤死赛中以一记黄金进球 (当时的规则是哪队先在此延长加时骤死赛中进球就取得胜利 又称金球制) 取得了1998法国世界盃会内赛的门票 这场比赛是在马来西亚的Johor Bahru举行 於是此一事件又称Joy of Johor Bahru(ジョホーバルの?喜, Joho-baru no kanki?) 所以啊 如果有板友是日本球迷的话 可以好好研究这件事情 以及日本努力的过程与艰辛唷！ -- 台湾没有参加世界盃吗？ 这点不完全正确 我们的代表队有参加了会外赛(预赛)只可惜最终没能晋级罢了 台湾虽然没能在此盛会参一脚 但是至少我们有机会观赏这项世界瞩目的盛事 看看列强的打法 球星风采 燃烧热情(还有肝 囧) 还可以在这里大声发表自己个意见 当然更可以编织一个梦想 哪天能够站在世界盃赛场上 为什麽"喊烧"(台语)？ 因为世界盃 因为足球可以激发让我热血沸腾 世界盃标语写得真好 i've got the FEVER !! 看到有那样偏激的语句 令我感到十分愤怒(幸好现在还算冷静下来了^^b) 希望这些话别被其他上百个没世界盃可踢的国家地区给听见罗 希望在未来台湾能够打入世界盃会内赛时 那时的台湾人能够记得从前发展足球的艰辛与缺失 引以为戒更勇往直前！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.217.222